| Canço d'amor (original) | Canço d'amor (traducción) |
|---|---|
| Ni sé com, Llibertat | Ni sé cómo, Libertad |
| Hem vestit la teva imatge en el temps; | Hemos vestido tu imagen en el tiempo; |
| Per no haver-te conegut | Por no haberte conocido |
| T’hem ofert cançons d’amor | Te hemos ofrecido canciones de amor |
| Per a fer-te un poc menys absent | Para hacerte un poco menos ausente |
| La Llibertat | La Libertad |
| Aquesta dama encadenada que ens està esperant | Esa dama encadenada que nos está esperando |
| I el teu nom, Llibertat | Y tu nombre, Libertad |
| Poc a poc l’abarateixen, meu amor; | Poco a poco la abaratan, mi amor; |
| Sabent-nos enamorats | Sabiéndonos enamorados |
| Venen ombres del teu cos | Vienen sombras de tu cuerpo |
| Per calmar la nostra antiga set | Para calmar nuestra antigua sed |
| Però així no ets tu | Pero así no eres tú |
| La Llibertat | La Libertad |
| Aquesta dama encadenada que ens està esperant | Esa dama encadenada que nos está esperando |
| I potser, Llibertat | Y quizás, Libertad |
| Ets un somni fet bandera, tant se val | Eres un sueño hecho bandera, da igual |
| Cridarem sempre el teu nom | Llamaremos siempre tu nombre |
| Com si viure només fos | Como si vivir sólo fuera |
| Ésser pelegrí a la teva font | Ser peregrino en tu fuente |
| La Llibertat | La Libertad |
| Aquesta dama encadenada que ens està esperant | Esa dama encadenada que nos está esperando |
