
Fecha de emisión: 08.09.2005
Idioma de la canción: catalán
No abarateixis el somni(original) |
No abarateixis el somni, |
res més que això tinc per dir-te, si vols. |
No abarateixis el somni, |
que és com l’estel que hi ha al fons del camí. |
Si cal, refarem tots els signes |
d’un present tan difícil i esquerp, |
però no abarateixis el teu somni mai més. |
Que ens han fet preu per viure |
i el viure a voltes té el preu de dir prou. |
Prou de renúncies mediocres |
que no ens permeten la història dempeus. |
Si cal, conviurem la misèria, |
però ha de ser sense engany, dignament, |
prou d’amenaces innobles |
amb la fam i el tronar dels canons. |
No abarateixis el somni, |
el teu estel que hi ha al fons del camí, |
no abarateixis el somni |
o et donaràs per menyspreu tu mateix. |
(traducción) |
No abarates el sueño, |
nada más que esto tengo por decirte, si quieres. |
No abarates el sueño, |
que es como la estrella que hay en el fondo del camino. |
Si es necesario, reharemos todos los signos |
de un presente tan difícil y arisco, |
pero no abarates tu sueño nunca más. |
Que nos han hecho precio por vivir |
y vivir a vueltas tiene el precio de decir lo suficiente. |
Basta de renuncias mediocres |
que no nos permiten la historia de pie. |
Si es necesario, conviviremos la miseria, |
pero debe ser sin engaño, dignamente, |
suficiente de amenazas innobles |
con el hambre y el tronar de los cañones. |
No abarates el sueño, |
tu estrella que hay en el fondo del camino, |
no abarates el sueño |
o te darás por desprecio tú mismo. |
Nombre | Año |
---|---|
Respon-me | 2002 |
Que tinguem sort | 2002 |
Cal Que Neixin Flors A Cada Instant | 2010 |
Abril 74 | 2002 |
Damunt d'una terra - directo | 2002 |
Fins el mai | 2002 |
El jorn dels miserables | 2002 |
A força de nits | 2002 |
Venim del nord, venim del sud ft. Feliu Ventura | 2005 |
País petit ft. Feliu Ventura | 2005 |
Silenci | 2002 |
A cavall del vent | 2002 |
Com un arbre nu | 2002 |
A la taverna del mar | 2002 |
Cançoneta (la gallineta) | 2002 |
Canço d'amor | 2002 |
Campanades a Morts | 2002 |
Laura | 2002 |
Vinyes verdes vora el mar | 2002 |
Despertar | 2002 |