
Fecha de emisión: 08.09.2005
Idioma de la canción: catalán
Venim del nord, venim del sud(original) |
Venim del nord, |
venim del sud, |
de terra endins, |
de mar enllà, |
i no creiem en les fronteres |
si darrera hi ha un company |
amb les seves mans esteses |
a un pervindre alliberat. |
I caminem per poder ser |
i volem ser per caminar. |
Venim del nord, |
venim del sud, |
de terra endins, |
de mar enllà, |
i no ens mena cap bandera |
que no es digui llibertat, |
la llibertat de vida plena |
que és llibertat dels meus companys. |
I volem ser per caminar |
i caminar per poder ser. |
Venim del nord, |
venim del sud, |
de terra endins, |
de mar enllà, |
i no sabem himnes triomfals |
ni marcar el pas del vencedor, |
que si la lluita és sagnant |
serà amb vergonya de la sang. |
I caminem per poder ser |
i volem ser per caminar. |
Venim del nord, |
venim del sud, |
de terra endins, |
de mar enllà, |
seran inútils les cadenes |
d’un poder sempre esclavitzant, |
quan és la vida mateixa |
que ens obliga a cada pas. |
I caminem per poder ser |
i volem ser per caminar. |
(traducción) |
Venimos del norte, |
venimos del sur, |
de tierra adentro, |
de mar allá, |
y no creemos en las fronteras |
si detrás hay un compañero |
con sus manos extendidas |
a un porvenir liberado. |
Y caminamos para poder ser |
y queremos ser para caminar. |
Venimos del norte, |
venimos del sur, |
de tierra adentro, |
de mar allá, |
y no nos lleva ninguna bandera |
que no se diga libertad, |
la libertad de vida plena |
que es libertad de mis compañeros. |
Y queremos ser para caminar |
y caminar para poder ser. |
Venimos del norte, |
venimos del sur, |
de tierra adentro, |
de mar allá, |
y no sabemos himnos triunfales |
ni marcar el paso del vencedor, |
que si la lucha es sangrienta |
será con vergüenza de la sangre. |
Y caminamos para poder ser |
y queremos ser para caminar. |
Venimos del norte, |
venimos del sur, |
de tierra adentro, |
de mar allá, |
serán inútiles las cadenas |
de un poder siempre esclavizante, |
cuando es la vida misma |
que nos obliga a cada paso. |
Y caminamos para poder ser |
y queremos ser para caminar. |
Nombre | Año |
---|---|
Respon-me | 2002 |
Que tinguem sort | 2002 |
Cal Que Neixin Flors A Cada Instant | 2010 |
Abril 74 | 2002 |
Damunt d'una terra - directo | 2002 |
Fins el mai | 2002 |
El jorn dels miserables | 2002 |
A força de nits | 2002 |
País petit ft. Feliu Ventura | 2005 |
Silenci | 2002 |
No abarateixis el somni ft. Feliu Ventura | 2005 |
A cavall del vent | 2002 |
Com un arbre nu | 2002 |
A la taverna del mar | 2002 |
Cançoneta (la gallineta) | 2002 |
Canço d'amor | 2002 |
Campanades a Morts | 2002 |
Laura | 2002 |
Vinyes verdes vora el mar | 2002 |
Despertar | 2002 |