Traducción de la letra de la canción Canço a mahalta - Lluís Llach

Canço a mahalta (original)

Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
Fem el mateix camí sota els mateixos cels
Corren les nostres ànimes com dos rius paral lels
No podem acostar les nostres vides calmes
Entre els dos hi ha una terra de xiprers i de palmes
No podem acostar les nostres vides calmes
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
En els meandres grocs de lliris, verds de pau
Sento, com si em seguís, el teu batec suau
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
De la font a la mar, la nostra pàtria antiga
I escolto la teva aigua tremolosa i amiga
SoneHHHHHHHHH!

Canço a mahalta (traducción)

Corren nuestras almas como dos ríos paralelos
Hagamos el mismo camino bajo los mismos cielos
Corren nuestras almas como dos ríos paralelos
No podemos acercar nuestras vidas calmas
Entre los dos hay una tierra de cipreses y de palmas
No podemos acercar nuestras vidas calmas
En los meandros amarillos de lirios, verdes de paz
Siento, como si me siguiera, tu latido suave
En los meandros amarillos de lirios, verdes de paz
Siento, como si me siguiera, tu latido suave
Y escucho tu agua temblorosa y amiga
De la fuente a la mar, nuestra patria antigua
Y escucho tu agua temblorosa y amiga
SoneHHHHHHHHH!