Traducción de la letra de la canción La casa que vull - Lluís Llach

La casa que vull (original)

La casa que vull
Que la mar la vegi
I uns arbres amb fruit
Que me la festegin
Que hi dugui un camí
Lluent de rosada
No molt lluny dels pins
Que la pluja amainen
Per si em cal repòs
Que la lluna hi vingui;
I quan surti el sol
Que el bon dia em digui
Que al temps de l’estiu
Niui l’oreneta
Al blanc de calç ric
Del porxo amb abelles
Oint la cançó
Del pagès que cava;
Amb la salabror
De la marinada
Que es guaiti ciutat
Des de la finestra
I es sentin els clams
De guerra o de festa:
Per ser-hi tot prest
Si arriba una gesta

La casa que vull (traducción)

La casa que quiero
Que el mar la vea
Y unos árboles con fruto
Que me la festeen
Que lleve un camino
Brillante de rocío
No lejos de los pinos
Que la lluvia amainen
Por si hace falta reposo
Que la luna venga;
Y cuando salga el sol
Que el buen día me diga
Que al tiempo del verano
Niui la golondrina
En el blanco de cal rico
Del porche con abejas
Oint la canción
Del campesino que cava;
Con la salabror
De la marinada
Que se guaite ciudad
Desde la ventana
Y se sientan los clamores
De guerra o de fiesta:
Para estar todo pronto
Si llega una hazaña