Traducción de la letra de la canción Aller Simple Pour L'Infini - Lokua Kanza

Aller Simple Pour L'Infini (original)

Regarder tous les jours sur son passé
Espérant que la terre s’habille en rose
Mais l’amour à nos jours nous fait faux bond
On la regarde comme une forêt qui s’embrase
Profiter de chaque instant comme le dernier
Sans maudire quand on croise les plus vernis
Si nos rêves sont rangés dans un panier
On espère un aller simple pour l’infini, pour l’infini
Etrangers on est tous au bout du compte
A la quête infernale du grand bonheur
Prisonniers on avance pleins de doutes
L’addition sera lourde sur le compteur
Si un jour le final nous dit bonjour
Faudra bien qu’on s’envole le coeur léger
En dansant sur le pas du gros tambour
En rêvant que l’humain pourra changer
Que l’humain pourra changer
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
Que l’humain pourra changer

(traducción)

Mira todos los días en su pasado
Esperando que la tierra se vista de rosa
Pero el amor hoy en día nos falla
Lo miramos como un bosque en llamas
Disfruta cada momento como el último
Sin maldecir cuando te encuentras con el más barnizado
Si nuestros sueños están en una canasta
Esperando un boleto de ida al infinito, al infinito
Extraños, todos estamos dispuestos a hacerlo
En la búsqueda infernal de una gran felicidad
Prisioneros avanzamos llenos de dudas
La factura será pesada en el medidor
Si un día el final dice hola
Tendremos que volar lejos con un corazón ligero
Bailando al gran tambor
Soñar que los humanos pueden cambiar
que los humanos pueden cambiar
Ndoto a pamba oh, Ndoto a pamba eh
que los humanos pueden cambiar