Traducción de la letra de la canción Le Monde Est Fou - Lokua Kanza

Le Monde Est Fou (original)

Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Parler d’amour… ah !
Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi»
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma

(traducción)

el mundo esta loco pero a nadie le importa
Está pidiendo ayuda a gritos, hay una emergencia.
Perdemos la cabeza, no nos importa
Como un pájaro herido errante
este mundo esta loco
A nadie le importa
Mantenga sus sueños como una posesión preciada
Para que nadie los dañe nunca
Constantemente tratando de inventar otros cielos
Encuentra tu papel como en una película
este mundo esta loco
A nadie le importa
Hay más valores además de las probabilidades en el mercado de valores
Niños que comen bombas, ¿a quién le importa?
Hasta luego, no la muerte después de mí
Tengo mis cajas fuertes y estoy aguantando
este mundo esta loco
A nadie le importa
Hablar de amor... ¡ah!
Usted ha sido
Cuando el mundo moderno se basa en el cinismo
Estoy meditando pero el mundo es todo rojo
Credo mágico "decimos sálvese quien pueda"
este mundo esta loco
A nadie le importa
mokili yango liboma