Traducción de la letra de la canción Anticyclone - Lokua Kanza

Anticyclone (original)

Tantôt anticyclone
Ou airbag à mes heures
J’ai avoué, je l’ai voulu
Livré les mains liées
A tes «pour» ou à tes «contre»
J'étais perdu d’avance
Seul à tenir le compte
J’oubliais tes fausses notes
De l’amour et des promesses
Des prouesses à tenir
Aux faveurs de ma princesse
A nos contes défaits
Sans cas de conscience, sans peur
J’assumais tous les postes
Si je t’ai perdu d’avance
J’ai rien mis sur la note
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur
Épervier ou bien perplexe
Où donner de l’esprit
Moi la tête entre tes seins
Je priais pour l’avenir
A tes «tu» ou à tes «toi»
Tais-toi pour moi une fois
Ecoute encore à quel point
Tu aimeras mon final
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur

(traducción)

A veces anticiclón
O airbag en mis horas
Confesé, lo quería
Entregado con las manos atadas
A tu "a favor" o a tu "en contra"
Estaba perdido de antemano
Solo para llevar la cuenta
Olvidé tus notas falsas
De amor y promesas
Destreza para mantener
A favor de mi princesa
A nuestros cuentos deshechos
Sin conciencia, sin miedo
Asumí todas las posiciones
Si te perdiera de antemano
no puse nada en la nota
Himno en Rest of Hearts
Amar en todo su esplendor
Himno a las montañas de la felicidad.
A tu piel en mi corazón
Gavilán o Perplejo
Dónde dar espíritu
Yo con la cabeza entre tus pechos
Estaba orando por el futuro
A tu "tú" o a tu "tú"
callate por mi una vez
Escucha de nuevo cuánto
te va a gustar mi final
Himno en Rest of Hearts
Amar en todo su esplendor
Himno a las montañas de la felicidad.
A tu piel en mi corazón