Traducción de la letra de la canción Moninga - Lokua Kanza

Moninga (original)

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Moninga akeyi eh mawa na motema
Akozonga lisusu te wo eh
Baboti bakolela likama ekweyi na kati
Ya libota
Ye akeyi na ye, akozonga lisusu te
Tokotikala na mawa na motema ye akeyi
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Yo liwa, yo mabe, omemeli ngai ndeko
Ye na bolenge okumbiye asilisaki nai no
Boyimi te
Ndege nini tokotikala na mawa
Ndeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Ye akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe eh — yo kamateli nagai ndeko
Akeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabe
Ye akeyi kopema molimo n’esengo
Soki pe liwa yango

Moninga (traducción)

Mi amigo viene a descansar con los ángeles.
Dios es un Dios de paz
Y si esa muerte es siquiera una canción
Muchos cavarán para salvar
El amigo vino eh arrepentido y amable
el no va a volver a ti eh
Los padres clamarán por el peligro en el futuro
para familias
Cuando regrese, no volverá más.
lamentaremos su venida
Mi amigo viene a descansar con los ángeles.
Dios es un Dios de paz (Un amigo viene con él eh)
Y si esa muerte es siquiera una canción
Muchos cavarán para salvar
Muerte, malvada, trae a mi hermano
Él y sus hijos adolescentes terminaron con él.
Boyimi te
¿Con qué avión viviremos mañana?
Su hermano que vuelve no volverá
Mi amigo viene a descansar con los ángeles.
Dios es un Dios de paz (Un amigo de la paz eh)
Y si esa muerte es siquiera una canción
Muchos cavarán para salvar
no va a volver, eh
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Eres un verdadero escupitajo y eso es exactamente lo que hice.
Akeyi no volverá
Estás muerto, eres malvado
Refresca el espíritu de oración
si muere