Traducción de la letra de la canción Tu Es L'Infini - Lokua Kanza

Tu Es L'Infini (original)

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
Au bord de l’ombre où je t’observe
Tu as envahi mon sommeil
Tu Es L’infini
Reflet d'étoile qui me révèle
Je rêve de me pendre à tes lèvres et de m'élever alors si haut
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Au moment idéal
Du bonheur à l’intérieur
Surexposé à ton sourire
Le cœur de l’homme devient fragile
Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
À prier le ciel de ton lit
Qu’il m’invite à y passer ma vie
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Tu es de là
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
(tant de soleil dans tes mémoires)

(traducción)

Vives al otro lado
Y yo en el lado de la cancha solo en el callejón sin salida
Al borde de la sombra donde te observo
invadiste mi sueño
eres infinito
Reflejo de estrella que me revela
Sueño con colgarme de tus labios y volar tan alto
tu eres de ahi
De donde no soy
Eres agua del agua de allí
Tienes tantas maravillas en tu alma
Tantas llamas en tus ojos
en el momento perfecto
Felicidad interior
Sobreexpuesto a tu sonrisa
El corazón del hombre se vuelve frágil.
Vives al otro lado
Y yo en el lado de la cancha solo en el callejón sin salida
Para rezarle al cielo desde tu cama
Que me invita a pasar mi vida allí
tu eres de ahi
De donde no soy
Eres agua del agua de allí
Tienes tantas maravillas en tu alma
Tantas llamas en tus ojos
tu eres de ahi
Eres agua del agua de allí
Tienes tantas maravillas en tu alma
Tantas llamas en tus ojos
(Tanto sol en tus recuerdos)