Traducción de la letra de la canción Be Yourself - Lokua Kanza

Be Yourself (original)

Bomoyi na yo eza maboko na yo, moko
Kolanda te oyo balobi wana se mopepe ya pamba dit
Mabe tokosalaka na baninga
Ekofutamaka awa na nse
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Fungola ni matoyi boyaka
Fungola miso na yo
Be Yourself no matter what they say
Kozanga eza lisumu te
Ndeko na ngai yoka
Baye bazuwa pe bazanga
Wana se ye ye mokili mokili
Kasi kobosanaka te oh
Mayele na yo nde bomoyi na yo
Ata soki okweyi na nzela
Maboko na yo ezala se peto na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Ah na miso ya nzambe
Be Yourself no matter what they say
Fungola miso na yo
No matter what they say
Be Yourself no matter what they say
Mokili yango mbongwana mbongwana mbongwana
Mbongwana mbongwana mbongwana ye ye
Mbongwana mbongwana
La la la la
Open your mind
Open your mind — mbongwana mbongwana mbongwana
Mame mame ye
Mame mame oh
Mbongwana mbongwana mbongwana

Be Yourself (traducción)

Tu vida está en tus manos, una a una
No sigas lo que dicen es solo un papel
Hacemos cosas malas con nuestros amigos.
Se pagará aquí
Incluso si vas por el camino
Que tus manos sean puras a los ojos de Dios
Sé tu mismo, no importa lo que digan
Sé tu mismo, no importa lo que digan
La llave es un juguete en llamas.
Abre tus ojos
Sé tu mismo, no importa lo que digan
no hay pecado
solo mi hermano
Serán criados y serán odiados.
Así no es el mundo
Pero olvídalo oh
Tu sabiduría es tu vida.
Incluso si vas por el camino
Que tus manos sean puras a los ojos de Dios
Sé tu mismo, no importa lo que digan
Sé tu mismo, no importa lo que digan
Ah y los ojos de un dios
Sé tu mismo, no importa lo que digan
Abre tus ojos
No importa lo que digan
Sé tu mismo, no importa lo que digan
El mundo está cambiando para mejor.
Que cambio es
pobre perra
La la la la
Abre tu mente
Abre tu mente - culo culo culo culo
mame mame tu
mame mame oh
el bebe el bebe el bebe