Traducción de la letra de la canción Envie D'Aventure - Lokua Kanza

Envie D'Aventure (original)

Envie D’aventure avant qu’il ne soit trop tard
Avant l’habitude
Avant dernier rappel
Avancer plus vite
Inventer l’avenir, faites qu’ils nous aiment
Avant d’espérer un vent de liberté
Devancer la vie
Eviter les ennuies
Vendre la peau de l’autre
Avant de l’avoir aimé
A quoi ça rime
A prêter nos vies à n’importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S’apprête à nous sourire
Après tout le présent et l’futur
Mais faites qu’il nous aime (2x)
Avant d'être à vendre
Juste, avant de se rendre
Avant d’essayer d’avoir une autre chance
D’avantage en nature
D’avantage sans armure
Et le cœur plus vif
Envie D’aventure avant qu’il ne soit trop tard
Avant l’habitude
Avant dernier rappel
Avancer plus vite
Inventer vous la vie et faites qu’elle soit belle
A prêter nos vies à n’importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S’apprête à nous sourire
Après tout le présent et l’futur
Mais faites qu’ils nous aiment (2x)
Envie D’aventure avant qu’il ne soit trop tard
Avant l’habitude
Avant dernier rappel
Et avancer plus vite
Inventer l’avenir, faites qu’ils nous aiment

Envie D'Aventure (traducción)

Quiere aventura antes de que sea demasiado tarde
antes de la costumbre
Penúltimo recordatorio
Muévase más rápido
Inventar el futuro, hacer que nos amen
Antes de esperar un viento de libertad
adelantarse a la vida
Evita el aburrimiento
Vender la piel del otro
Antes lo amaba
que rima
Para prestar nuestras vidas a cualquiera
rezando a la fortuna
Para privarnos de lo peor
Después de nosotros el diluvio
Está a punto de sonreírnos
Después de todo el presente y el futuro
Pero haz que nos ame (2x)
Antes de estar a la venta
Justo antes de rendirse
Antes de intentar tener otra oportunidad
más en especie
Más sin armadura
Y el corazón más rápido
Quiere aventura antes de que sea demasiado tarde
antes de la costumbre
Penúltimo recordatorio
Muévase más rápido
Inventa tu vida y hazla hermosa
Para prestar nuestras vidas a cualquiera
rezando a la fortuna
Para privarnos de lo peor
Después de nosotros el diluvio
Está a punto de sonreírnos
Después de todo el presente y el futuro
Pero haz que nos amen (2x)
Quiere aventura antes de que sea demasiado tarde
antes de la costumbre
Penúltimo recordatorio
Y muévete más rápido
Inventar el futuro, hacer que nos amen