Traducción de la letra de la canción Voir Le Jour - Lokua Kanza

Voir Le Jour (original)

M’entends-tu
Quand je pleure
Le coeur meurtri par l’effroi
Abattu
Coeur à l’envers
J’ai pas le choix
Loin des tiens
Près du vide
La folie m’invite en douceur
Trois fois rien
Sans parade
Et sans couleur
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour
Après tout
A quoi ça sert
Ce cinéma de pacotille
Y a que des loups
Friands de chair
Des plus fragiles
Allez Tchin
A ta santé
Il faut toujours garder l’envie
Indochine
Ça fait rêver
Adieu l’ami
Demain
Je me battrai jusqu’au dernier souffle
Un jour, pour que l’amour embrasse nos mains
Je sais que la vie n’a pas toujours été simple
Oh non, c’est pas une raison pour haïr l’humain
Je rêve encore de voir le jour
Je rêve toujours de toucher l’amour

Voir Le Jour (traducción)

Puedes oírme
Cuando lloro
El corazón magullado de pavor
Derrotado
corazón al revés
no tengo la opcion
lejos de los tuyos
Cerca del vacío
La locura me invita dulcemente
tres veces nada
sin desfile
e incoloro
Mañana
luchare hasta el ultimo aliento
Un día por amor besar nuestras manos
Sé que la vida no siempre ha sido fácil
Oh no, esa no es razón para odiar al humano
Todavía sueño con ver el día
siempre sueño con tocar el amor
Después de todo
De qué sirve
Este cine chatarra
solo hay lobos
descarnados
De los más frágiles
vamos barbilla
A tu salud
Siempre hay que mantener las ganas
Indochina
Eso hace soñar
Adiós amigo
Mañana
luchare hasta el ultimo aliento
Un día por amor besar nuestras manos
Sé que la vida no siempre ha sido fácil
Oh no, esa no es razón para odiar al humano
Todavía sueño con ver el día
siempre sueño con tocar el amor