Traducción de la letra de la canción Танго двух подруг - Лолита, Татьяна Овсиенко

Танго двух подруг (original)

Ты позвонила: «И без вопросов
Я сейчас зайду»
Чай или кофе?
Или что-то покрепче?
Прошла на кухню, зажгла свечу
Что-то случилось?
Не виделись долго,
А сегодня вдруг
Сердце заныло — вот позвонила
Есть в жизни сотни причин для разлук
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Как в недрах кельи кухня согрета
Тянется разговор
Ну его к черту и эту диету
К чаю достану торт
Помнишь как мама в детстве сказала
Мы не разлей вода
Знаешь, наверное в воду смотрела
Мама была права
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
Две подруги под окном
Засиделись вечерком
Горе-радости деля
На два равные числа
Две подруги — две судьбы
Поминали рюмкой дни
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая
У одной уж третяя семья,
А другая одинокая

Танго двух подруг (traducción)

Llamaste: "Y sin preguntas
Vendré ahora"
¿Té o café?
O algo mas fuerte?
Fui a la cocina, encendí una vela.
¿Algo pasó?
hace mucho tiempo que no nos vemos
y hoy de repente
Mi corazón se hundió - llamé
Hay cientos de razones para la separación en la vida.
Dos amigos debajo de la ventana.
se sentó en la noche
Compartiendo aflicción y alegría
Para dos números iguales
Dos amigos - dos destinos
Recordado con un vaso de días
Uno ya tiene una tercera familia,
Y el otro está solo
Como en las entrañas de la celda se calienta la cocina
La conversación se prolonga
Bueno, al diablo con esta dieta.
conseguiré un pastel para el té
¿Recuerdas cómo decía tu madre en la infancia?
no derramamos agua
Sabes, probablemente miré al agua
mamá tenía razón
Dos amigos debajo de la ventana.
se sentó en la noche
Compartiendo aflicción y alegría
Para dos números iguales
Dos amigos - dos destinos
Recordado con un vaso de días
Uno ya tiene una tercera familia,
Y el otro está solo
Dos amigos debajo de la ventana.
se sentó en la noche
Compartiendo aflicción y alegría
Para dos números iguales
Dos amigos - dos destinos
Recordado con un vaso de días
Uno ya tiene una tercera familia,
Y el otro está solo
Uno ya tiene una tercera familia,
Y el otro está solo
Uno ya tiene una tercera familia,
Y el otro está solo