Traducción de la letra de la canción Красивая девчонка - Татьяна Овсиенко

Красивая девчонка (original)

Спрячь меня дождь от назойливых глаз
Пусть я до нитки промокну
Лишь бы никто не увидел сейчас
Как я брожу одиноко
Я не хочу чтобы знали друзья
Как мне сегодня несладко
Всё хорошо быть должно у меня
Я ведь девчонка в порядке
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Слёзы бегут бегут по щекам
Вместе с дождём торопливым
Думают все счастье ляжет к ногам
Лишь бы была ты красивой
Но у меня есть ещё и душа
Кроме волос и улыбки
И потому в этот дождь я ушла
Чтобы не сделать ошибки
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках

Красивая девчонка (traducción)

Escóndeme lluvia de miradas indiscretas
Déjame mojarme hasta la piel
Si tan solo nadie viera ahora
Como deambulo solo
No quiero que mis amigos sepan
Que mal me va hoy
Todo debería estar bien conmigo
soy una buena chica
Niña bonita me dicen después
Una niña hermosa, pero no hay felicidad.
Las novias están celosas y yo estoy llorando
Un hermoso juguete en las manos equivocadas en las manos equivocadas
Las lágrimas corren por las mejillas
Junto a la lluvia apresurada
Creen que toda la felicidad caerá a sus pies
Si tan solo fueras hermosa
Pero también tengo alma.
Excepto cabello y sonrisa.
Y es por eso que entré en esta lluvia
Para no cometer errores
Niña bonita me dicen después
Una niña hermosa, pero no hay felicidad.
Las novias están celosas y yo estoy llorando
Un hermoso juguete en las manos equivocadas en las manos equivocadas
Niña bonita me dicen después
Una niña hermosa, pero no hay felicidad.
Las novias están celosas y yo estoy llorando
Un hermoso juguete en las manos equivocadas en las manos equivocadas
Niña bonita me dicen después
Una niña hermosa, pero no hay felicidad.
Las novias están celosas y yo estoy llorando
Un hermoso juguete en las manos equivocadas en las manos equivocadas