Traducción de la letra de la canción Вова-барабанщик - Татьяна Овсиенко

Вова-барабанщик (original)

В довершенье праздника влюбилась в барабанщика, что бы он ни делал,
только мне назло.
Бесполезно что-то говорить ему, всё по барабану Вове моему.
Улыбается, молчит, дроби разные стучит, я такое Морзе, что-то не пойму.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мне девчонки говорили сгоряча: «Полюбила б, Танька, лучше скрипача!»
Это вежливый народ, но тоска меня берёт: будет он скрипеть над ухом по ночам.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Наши с Вовой разговоры нелегки, но не притворяйся, дорогой, глухим!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
Дуб ты или музыкант — разве ты не слышишь, как барабанит сердце у меня в груди?
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?

(traducción)

Para rematar las vacaciones, me enamoré del baterista, sin importar lo que hiciera,
solo para fastidiarme.
Es inútil decirle algo, todo está de acuerdo con mi tambor Vova.
Él sonríe, guarda silencio, golpea diferentes fracciones, soy tan morse, no entiendo algo.
Coro:
Vova el baterista, Vova el baterista, Vova el baterista, tres-cuatro boom!
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
Las chicas me dijeron precipitadamente: "¡Me encantaría, Tanya, mejor que un violinista!"
Estas son personas educadas, pero me anhela: crujen sobre mi oído por la noche.
Coro:
Vova el baterista, Vova el baterista, Vova el baterista, tres-cuatro boom!
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
Nuestras conversaciones con Vova no son fáciles, ¡pero no finjas ser sorda, querida!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
¿Eres un roble o eres un músico - no puedes escuchar mi corazón tamborileando en mi pecho?
Coro:
Vova el baterista, Vova el baterista, Vova el baterista, tres-cuatro boom!
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
Vova el baterista, Vova el baterista, Vova el baterista, tres-cuatro boom!
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
Vova el baterista, Vova el baterista, Vova el baterista, tres-cuatro boom!
Tú dime, engañador, Vova el baterista, ¿nos casamos boom o no boom?
¿Nos casamos boom o no boom?
¿Nos casamos boom o no boom?