Traducción de la letra de la canción Надо влюбиться - Татьяна Овсиенко

Надо влюбиться (original)

Дома на месте сидеть не возможно,
Хочется просто пойти погулять.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
В небе вечернем пылают закаты,
Ветер поёт на верхушках дубов.
Это красиво, скажите, девчата,
Если, конечно, на сердце любовь!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Ночь коротка, и под утро не спится.
Девичье сердце стучится в груди:
Не ошибиться, не ошибиться,
Встречу заветную не пропустить!
Не ошибиться, не ошибиться!
Встречу заветную не пропустить!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Пока на дворе золотые деньки-и-и-и!

(traducción)

Es imposible quedarse quieto en casa,
Solo quiero ir a dar un paseo.
Preocupaciones del corazón, preocupaciones del corazón
Cada palabra y mirada cariñosa.
Preocupaciones del corazón, preocupaciones del corazón
Cada palabra y mirada cariñosa.
Algo en casa no me sienta,
¡De alguna manera me estoy secando del anhelo!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Las puestas de sol están ardiendo en el cielo de la tarde,
El viento canta sobre las copas de los robles.
Es hermoso, díganme chicas
¡A menos, por supuesto, que haya amor en el corazón!
Algo en casa no me sienta,
¡De alguna manera me estoy secando del anhelo!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Algo en casa no me sienta,
¡De alguna manera me estoy secando del anhelo!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
La noche es corta y por la mañana no puedes dormir.
El corazón de una niña late en su pecho:
No te equivoques, no te equivoques
¡No te pierdas la atesorada reunión!
¡No te equivoques, no te equivoques!
¡No te pierdas la atesorada reunión!
Algo en casa no me sienta,
¡De alguna manera me estoy secando del anhelo!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Algo en casa no me sienta,
¡De alguna manera me estoy secando del anhelo!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
Y hay que enamorarse, chicas, enamorarse,
¡Mientras los días dorados están en el patio!
¡Mientras los días dorados están en el patio!