Traducción de la letra de la canción Карты-картишки - Татьяна Овсиенко

Карты-картишки (original)

Я не думала, что мне ты отведёшь такую роль.
Я гадала на валета, а выходит: ты — король!
Я не верю картам, милый.
Ни вольту, ни королю!
Просто так тебя любила — просто так и разлюблю!
Карты-картишки брошены веером.
Я тебе слишком, милый мой, верила.
Счастье, как вспышка, — блеснёт и погаснет.
Карты-картишки, всё с вами ясно!
Сколько раз мне карты врали и дурачили меня!
А король в дороге дальней с дамой треф мне изменял.
Всё, любимый, карта бита!
Знать, всему приходит срок.
Та история забыта.
Невезучий я игрок!
Карты-картишки брошены веером.
Я тебе слишком, милый мой, верила.
Счастье, как вспышка, — блеснёт и погаснет.
Карты-картишки, всё с вами ясно!
Карты-картишки, всё с вами ясно!

Карты-картишки (traducción)

No pensé que me asignarías ese papel.
Supuse por el gato, pero resulta: ¡tú eres el rey!
No creo en las cartas, cariño.
¡Ni el voltio ni el rey!
¡Te amé así, así como así dejaré de amarte!
Las cartas se tiran en abanico.
Confié demasiado en ti, querida.
La felicidad, como un relámpago, destellará y se apagará.
Tarjetas, tarjetas, ¡todo está claro contigo!
¡Cuántas veces me han mentido y engañado las cartas!
Y el rey en un largo viaje con la dama de bastos me engañó.
¡Eso es, cariño, la carta del ritmo!
Sepa que todo tiene su tiempo.
Esa historia se olvida.
¡Soy un jugador desafortunado!
Las cartas se tiran en abanico.
Confié demasiado en ti, querida.
La felicidad, como un relámpago, destellará y se apagará.
Tarjetas, tarjetas, ¡todo está claro contigo!
Tarjetas, tarjetas, ¡todo está claro contigo!