Traducción de la letra de la canción Бессовестный - Татьяна Овсиенко

Бессовестный (original)

Вечер как вечер,
Люди как люди.
Цветы, сигареты
И ты, почему-то.
Рекламная улыбка
И чувственные губы.
Ну очень симпатичный,
Но очень-очень грубый.
Я удержусь от смеха,
И выпью я с тобою.
Забудусь и опомнюсь,
Коснусь тебя рукою.
Ты мне неинтересен,
Но всё равно останься.
Я добрая сегодня.
Валяй и не стесняйся.
Припев:
Бессовестный, бесстыжий!
Ты любишь, хочешь, можешь.
Бессовестный мальчишка!
Красивенький — и что же?
В другой бы раз, наверно,
Вела себя построже.
Бессовестный такой, бесстыжий!
Но всё же, всё же, всё же…
Смотрю и удивляюсь,
Сама не понимаю:
Зачем тебя такого
Я прочь не прогоняю.
В тебя влюбиться можно,
Да день неподходящий.
Ты очень-очень грубый,
Но очень настоящий.
Припев
Припев,
Но всё же, всё же, всё же…
Припев,
Но всё же, всё же, всё же…

Бессовестный (traducción)

La tarde es como la tarde.
La gente es como la gente.
flores, cigarrillos
Y tú, por alguna razón.
Sonrisa publicitaria
Y labios sensuales.
Bueno, muy lindo
Pero muy, muy grosero.
dejaré de reír
Y beberé contigo.
olvidaré y recordaré
Te tocaré con mi mano.
No estoy interesada en ti
Pero quédate de todos modos.
Soy amable hoy.
Adelante, no seas tímido.
Coro:
¡Desvergonzado, desvergonzado!
Amas, quieres, puedes.
¡Niño ignorante!
Guapo, ¿y qué?
En otro momento, probablemente
Ella actuó más estricta.
¡Desvergonzado tal, desvergonzado!
Pero aún, aún, aún...
Miro y me pregunto
yo mismo no me entiendo:
Porque te gusta esto
No me alejo.
Puedes enamorarte
Sí, no es un buen día.
eres muy, muy grosero
Pero muy real.
Coro
Coro,
Pero aún, aún, aún...
Coro,
Pero aún, aún, aún...