Traducción de la letra de la canción Другая ночь - Татьяна Овсиенко

Другая ночь (original)

Ночная темнота к моим подкралась окнам и тусклым фонарям её не превозмочь.
Как горько в темноте остаться одинокой, но ведь была у нас с тобой другая ночь.
Была другая ночь, бездонна и прохладна, дыхание твоё чуть громче тишины.
Казалось, что всегда с тобой мы будем рядом и будут сниться нам одни и те же
сны.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
От чёрных облаков чернеет тьма ночная и слепнет за окном луны печальный глаз.
Была другая ночь, и жизнь была другая, но утро навсегда разъединило нас.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Но ведь была у нас другая ночь, была…

(traducción)

La oscuridad de la noche se deslizó hasta mis ventanas y las lámparas tenues no pudieron superarla.
Que amargo es estar solo en la oscuridad, pero tu y yo pasamos otra noche.
Hubo otra noche, sin fondo y fresca, tu respiración es un poco más fuerte que el silencio.
Parecía que siempre estaríamos contigo y soñaríamos con lo mismo
Sueños.
Coro:
Otra noche brillaba desde las estrellas, otra noche se fue corriendo, quemada hasta los cimientos.
Otra noche pasó hace mucho tiempo, pero tuvimos otra noche, tuvimos.
De las nubes negras la oscuridad de la noche se vuelve negra y detrás de la ventana de la luna un ojo triste ciega.
Hubo una noche diferente, y la vida fue diferente, pero la mañana nos separó para siempre.
Coro:
Otra noche brillaba desde las estrellas, otra noche se fue corriendo, quemada hasta los cimientos.
Otra noche pasó hace mucho tiempo, pero tuvimos otra noche, tuvimos.
Otra noche brillaba desde las estrellas, otra noche se fue corriendo, quemada hasta los cimientos.
Otra noche pasó hace mucho tiempo, pero tuvimos otra noche, tuvimos.
Otra noche brillaba desde las estrellas, otra noche se fue corriendo, quemada hasta los cimientos.
Otra noche pasó hace mucho tiempo, pero tuvimos otra noche, tuvimos.
Pero tuvimos otra noche, tuvimos...