Traducción de la letra de la canción Солнце моё - Татьяна Овсиенко

Солнце моё (original)

Солнце катится по небу, словно метеор.
И спеша успеть к обеду, замечать не хочет,
Как на маленькой опушке леса синенький цветочек
Смотрит в небо, ждет все время ласки его.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Начинался день сегодня очень хорошо.
Ты сказал, что в шесть зайдешь, и мы пойдем на танцы.
Я готовилась весь день, уже устала наряжаться
Полседьмого, полвосьмого ты не пришел.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?
Все на свете любят солнце и рассвета ждут.
Кто успеет, тех согреет, все это понятно.
Я же твой единственный цветочек, не забудь меня
Ты на неведомой лужайке в синем лесу.
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?
Солнце мое мелькает среди тучек.
То пропадет, то вновь подарит лучик.
Тепла цветочку не достает.
Ждать не могу, завяну через сутки,
Солнце мое, не обижай малютку.
Где тебя носит, солнце мое?
Где тебя носит, солнце мое?

Солнце моё (traducción)

El sol rueda por el cielo como un meteoro.
Y con prisa por llegar a tiempo para la cena, no quiere darse cuenta,
Como una pequeña flor azul en un pequeño borde del bosque
Mira al cielo, esperando todo el tiempo sus caricias.
Mi sol parpadea entre las nubes.
Desaparecerá, luego volverá a dar un rayo.
La flor no está lo suficientemente caliente.
No puedo esperar, me marchitaré en un día,
Mi sol, no ofendas al pequeño.
¿Dónde estás, mi sol?
El día empezó muy bien hoy.
Dijiste que vendrías a las seis e iríamos al baile.
Me he estado preparando todo el día, ya me cansé de disfrazarme
Las siete y media, las siete y media no viniste.
Mi sol parpadea entre las nubes.
Desaparecerá, luego volverá a dar un rayo.
La flor no está lo suficientemente caliente.
No puedo esperar, me marchitaré en un día,
Mi sol, no ofendas al pequeño.
¿Dónde estás, mi sol?
¿Dónde estás, mi sol?
Todos en el mundo aman el sol y esperan el amanecer.
Quién tendrá tiempo, aquellos se calentarán, todo esto está claro.
Soy tu única flor, no me olvides
Estás en un césped desconocido en un bosque azul.
Mi sol parpadea entre las nubes.
Desaparecerá, luego volverá a dar un rayo.
La flor no está lo suficientemente caliente.
No puedo esperar, me marchitaré en un día,
Mi sol, no ofendas al pequeño.
¿Dónde estás, mi sol?
¿Dónde estás, mi sol?
Mi sol parpadea entre las nubes.
Desaparecerá, luego volverá a dar un rayo.
La flor no está lo suficientemente caliente.
No puedo esperar, me marchitaré en un día,
Mi sol, no ofendas al pequeño.
¿Dónde estás, mi sol?
¿Dónde estás, mi sol?