Traducción de la letra de la canción За розовым морем - Татьяна Овсиенко

За розовым морем (original)

Дождик капает устало,
Скучно стало в ноябре.
Я из ящика достану
Кисть и акварель.
Ты возьми свою гитару,
Вспомни летние слова,
И садись со мною рядом, —
Будем рисовать.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
Нарисуй над синим взморьем,
Золотые берега.
Где туземцы над волною
Ловят жемчуга.
Где танцуют до упаду,
И под жёлтою луной,
Посылают серенады
В милое окно.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк

(traducción)

La lluvia está goteando con cansancio
Se puso aburrido en noviembre.
lo sacaré de la caja
Pincel y acuarela.
tomas tu guitarra
Recuerda las palabras de verano
Y siéntate a mi lado, -
Dibujemos.
Más allá del mar rosa, en la costa azul,
Un pueblo verde acecha en las montañas.
Una niña vive allí y en la tarde con esperanza,
Viene, con una guitarra, al chico del balcón
Dibuja sobre el mar azul
costas doradas.
¿Dónde están los nativos por encima de la ola
Pesca de perlas.
Donde bailan hasta caer
Y bajo la luna amarilla
Enviando serenatas
En la bonita ventana.
Más allá del mar rosa, en la costa azul,
Un pueblo verde acecha en las montañas.
Una niña vive allí y en la tarde con esperanza,
Viene, con una guitarra, al chico del balcón
Más allá del mar rosa, en la costa azul,
Un pueblo verde acecha en las montañas.
Una niña vive allí y en la tarde con esperanza,
Viene, con una guitarra, al chico del balcón
Más allá del mar rosa, en la costa azul,
Un pueblo verde acecha en las montañas.
Una niña vive allí y en la tarde con esperanza,
Viene, con una guitarra, al chico del balcón
Más allá del mar rosa, en la costa azul,
Un pueblo verde acecha en las montañas.
Una niña vive allí y en la tarde con esperanza,
Viene, con una guitarra, al chico del balcón