Traducción de la letra de la canción Tonight You Decide - Looptroop Rockers, Seinabo Sey

Tonight You Decide (original)

I’m afraid to leave, afraid to be left behind
Could you wait for me, please let me take my time
Cos i’m afraid to realize that my little life didn’t mean shit in the scheme of
things please dry my eyes
When the tears rolling down my face feeling ashamed
Cos theoretically I don’t know why I’m afraid
Ain’t nothing I can do to stop it when it’s that day
I wish I could fully feel what’s easy to say
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I try to get up like I just beat cancer
Not taking anything for granted on the ride
It will be what we make it my mantra
On repeat as I close my eyes
So high speed highway high five
If I said I was ready I lied
I want this way to much
Tell the ambulance back up they got the wrong guy
Cus I made no peace of mind
I’m not done with the loved ones I leave behind
We were supposed to change the world
Making our voices heard good over evil right
I refuse to gracefully fade away
My friends on the other side you’ll have to wait
Like somehow it was up to me but only thing i control is how I spend today
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I got goals to achieve and stuff
I gotta work out
Got shit to do make things right before I burn out
But my defence is gone you invaded me
Fenceless I’m embracing it
Guard down and my hans are tied
Can only pray for you to treat me right
See through me no matter what I’m wearing
But I’m ready to roll
And my shell is peeled off I’m transparent
Just letting it go
Feel so good letting go
Feel so good letting go
Don’t it feel so good letting go
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service

(traducción)

Tengo miedo de irme, miedo de quedarme atrás
¿Podrías esperarme? Por favor, déjame tomarme mi tiempo.
Porque tengo miedo de darme cuenta de que mi pequeña vida no significó una mierda en el esquema de
cosas por favor seca mis ojos
Cuando las lágrimas ruedan por mi rostro sintiéndome avergonzado
Porque teóricamente no sé por qué tengo miedo
No hay nada que pueda hacer para detenerlo cuando es ese día
Desearía poder sentir completamente lo que es fácil de decir
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio
Intento levantarme como si acabara de vencer al cáncer
No dar nada por sentado en el viaje
Será lo que hagamos, mi mantra
En repetición mientras cierro los ojos
Así que carretera de alta velocidad choca los cinco
Si dije que estaba listo, mentí
Quiero mucho de esta manera
Dile a la ambulancia que se equivoque de persona
Porque no hice la paz de la mente
No he terminado con los seres queridos que dejo atrás
Se suponía que íbamos a cambiar el mundo
Haciendo que nuestras voces se escuchen bien sobre el mal bien
Me niego a desvanecerme con gracia
Mis amigos del otro lado tendrán que esperar
Como si de alguna manera dependiera de mí, pero lo único que controlo es cómo gasto hoy
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio
Tengo objetivos que alcanzar y esas cosas
tengo que hacer ejercicio
Tengo cosas que hacer para hacer las cosas bien antes de quemarme
Pero mi defensa se ha ido, me invadiste
Sin vallas lo estoy abrazando
Guardia baja y mis manos están atadas
Solo puedo rezar para que me trates bien
Mira a través de mí sin importar lo que esté usando
Pero estoy listo para rodar
Y mi caparazón se despega, soy transparente
Solo dejarlo ir
Siéntete tan bien dejando ir
Siéntete tan bien dejando ir
¿No se siente tan bien dejarlo ir?
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio
Pongo mi vida en tus manos esta noche
si vivo o muero tu decides
estoy a tu merced
A tus órdenes y a tu servicio