Traducción de la letra de la canción IDK Single - Loote

IDK Single (original)

I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I hit a party in SoHo with people I don’t know
I’m starting over with someone new
Somebody who isn’t you (yeah)
And even a church song sounds like a love song
When you’re with someone and I miss you
I’m missing, I’m missing you
And all my friends, friends are going home with someone
Here I am talking to myself, no one else, damn
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I’m in a room full of people talking to myself
Hoping they can’t tell that I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I thought I’d be better in two weeks
But you got me fucked up
Talking to someone who kinda looks like you, mm
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
And all of my friends, friends are going home with someone
Oh, no
I don’t know how to be single
I don’t like talking to people
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
I don’t like going to parties
If I can’t have my hands on your body, ooh
I’m not myself now that you’re gone, you’re gone
I don’t know how to be single
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
She gave me her number but I’m not gonna call it
I thought I’d feel different if I’m being honest
I don’t know how to be single, damn

IDK Single (traducción)

no se como ser soltera
no me gusta hablar con la gente
No soy yo ahora que te has ido, te has ido
no se como ser soltera
Fui a una fiesta en el SoHo con gente que no conozco
Estoy empezando de nuevo con alguien nuevo.
Alguien que no seas tú (sí)
E incluso una canción de la iglesia suena como una canción de amor
Cuando estas con alguien y te extraño
Te extraño, te extraño
Y todos mis amigos, amigos se van a casa con alguien
Aquí estoy hablando solo, nadie más, carajo
no se como ser soltera
no me gusta hablar con la gente
No soy yo ahora que te has ido, te has ido
no se como ser soltera
Estoy en una habitación llena de gente hablando sola
Esperando que no puedan decir que no quiero estar aquí
no quiero estar aqui
Pensé que estaría mejor en dos semanas
Pero me tienes jodido
Hablando con alguien que se parece un poco a ti, mm
Ella me dio su número pero no voy a llamarlo
Pensé que me sentiría diferente si soy honesto
Y todos mis amigos, amigos se van a casa con alguien
Oh, no
no se como ser soltera
no me gusta hablar con la gente
No soy yo ahora que te has ido, te has ido
no se como ser soltera
no me gusta ir a fiestas
Si no puedo tener mis manos en tu cuerpo, ooh
No soy yo ahora que te has ido, te has ido
no se como ser soltera
Ella me dio su número pero no voy a llamarlo
Pensé que me sentiría diferente si soy honesto
Ella me dio su número pero no voy a llamarlo
Pensé que me sentiría diferente si soy honesto
No sé cómo ser soltera, maldita sea