Traducción de la letra de la canción Brother (Last Ride) - Lord Huron

Brother (Last Ride) (original)

How long have I known you, brother?
Hundreds of lives, thousands of years
How many miles have we wandered
Under the sky, chasing our fear?
Some kind of trouble is coming
Don’t know when, don’t know what
I will stand by you, brother
Till the daylight comes or I’m dead and gone
I’ve shared my life with you, brother
Since I recall, you’ve been my friend
You say we’re not like the others
Still, we must die;
all things must end
I know we can’t stop what’s coming
But I will try, oh, how I’ll try
Will you fight with me, brother?
One last time, one last fight?
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
~chanting~
~chanting~
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end

Brother (Last Ride) (traducción)

¿Cuánto tiempo te conozco, hermano?
Cientos de vidas, miles de años
¿Cuántas millas hemos vagado
Bajo el cielo, persiguiendo nuestro miedo?
Se acerca algún tipo de problema
No sé cuándo, no sé qué
Estaré a tu lado, hermano
Hasta que llegue la luz del día o me muera y me vaya
He compartido mi vida contigo, hermano
Desde que recuerdo, has sido mi amigo
Dices que no somos como los demás
Aún así, debemos morir;
todas las cosas deben terminar
Sé que no podemos detener lo que viene
Pero lo intentaré, oh, cómo lo intentaré
¿Pelearás conmigo, hermano?
¿Una última vez, una última pelea?
No te alejes, no me digas que no somos iguales
Enfrentamos el fuego juntos, hermanos hasta el final
No huyas, nuestro momento llegará, pero no hoy.
Estoy a tu lado, hermano, contigo hasta el final
No te alejes, no me digas que no somos iguales
Enfrentamos el fuego juntos, hermanos hasta el final
No huyas, nuestro momento llegará, pero no hoy.
Estoy a tu lado, hermano, contigo hasta el final
~cantando~
~cantando~
No te alejes, no me digas que no somos iguales
Enfrentamos el fuego juntos, hermanos hasta el final
No huyas, nuestro momento llegará, pero no hoy.
Estoy a tu lado, hermano, contigo hasta el final
No te alejes, no me digas que no somos iguales
Enfrentamos el fuego juntos, hermanos hasta el final
No huyas, nuestro momento llegará, pero no hoy.
Estoy a tu lado, hermano, contigo hasta el final