Traducción de la letra de la canción The Birds Are Singing At Night - Lord Huron

The Birds Are Singing At Night (original)

Through the dawning age
We go walking together
Toward the yawning grave
Burning days as we make our way
We’ll leave our bones in the dust
An untold legend is lighting up
What if I was the last sight you ever saw
Would you die with a smile on your face
Well don’t even try to say you will
'Cause you’d hardly recognize the sight
The young are getting old and the summer is cold
All the birds have been singing at night
When we’re dead and gone
Will the mountains remember
Or just carry on
Moving as slow as the forest grows
And turn our bones into dust
An untold legend is lighting up
When will I reach that light that I’m running to
When I die
Will it turn out forever
There’s a fire burning inside of me
When I die
Will I burn out forever
You don’t need to lie, I know it will
'Cause the darkness doesn’t need the light
All the young are getting old and the summer is cold
And all the birds have been singing at night
Well, don’t even try to save me, friend
'Cause I know it ain’t worth the fight
All the young are getting old and the summer is cold
And all the birds have been singing at night

(traducción)

A través de la edad del amanecer
Vamos a caminar juntos
Hacia la tumba bostezante
Días ardientes mientras hacemos nuestro camino
Dejaremos nuestros huesos en el polvo
Una leyenda no contada se está iluminando
¿Y si yo fuera la última vista que viste?
¿Morirías con una sonrisa en tu rostro?
Bueno, ni siquiera intentes decir que lo harás.
Porque difícilmente reconocerías la vista
Los jóvenes envejecen y el verano es frío
Todos los pájaros han estado cantando en la noche
Cuando estemos muertos y desaparecidos
¿Recordarán las montañas
O simplemente continuar
Moviéndose tan lento como crece el bosque
Y convertir nuestros huesos en polvo
Una leyenda no contada se está iluminando
¿Cuándo alcanzaré esa luz a la que estoy corriendo?
Cuando muera
¿Resultará para siempre?
Hay un fuego ardiendo dentro de mí
Cuando muera
¿Me quemaré para siempre?
No necesitas mentir, sé que lo hará
Porque la oscuridad no necesita la luz
Todos los jóvenes están envejeciendo y el verano es frío
Y todos los pájaros han estado cantando en la noche
Bueno, ni siquiera intentes salvarme, amigo.
Porque sé que no vale la pena pelear
Todos los jóvenes están envejeciendo y el verano es frío
Y todos los pájaros han estado cantando en la noche