Traducción de la letra de la canción Lost in Time and Space - Lord Huron

Lost in Time and Space (original)

Lost in time and space
Aimless drifting into a far off place
Hurtling through the vast unknown
Staring straight into the pure, black void
Drowning in the sea of stars
Lost in a galaxy of cocktail bars
Blinded by the neon lights
I lie awake and say your name into the night
I guess she’s gone for good
She don’t call me like I thought she would
She went west to chase her dreams
She took my money, but she didn’t take me
Why go wander unknown worlds?
Stay right here and let the cosmos twirl
Blind without her source of light
I light a flame and say her name into the night
I don’t know who I am, I don’t know where I am
Lost in time and space
Aimless searching for a long, lost face
Haven’t got a thing to lose
If I don’t find her, gonna tie that noose
I quit my job and packed my car
Left in a hurry, and I’ve sure come far
Driving fast with no headlights
I’m wide awake, I say her name into the night
Oh, I’ll find a way, I say your name into the night
I don’t know who I am, I don’t know where I am
I don’t know who I am, I don’t know where I am
I don’t know who I am, I don’t know where I am
I don’t know who I am, I don’t know where I am

Lost in Time and Space (traducción)

Perdido en el tiempo y el espacio
Sin rumbo a la deriva en un lugar lejano
Lanzándose a través de lo vasto desconocido
Mirando directamente al vacío puro y negro
Ahogándose en el mar de estrellas
Perdido en una galaxia de bares de copas
Cegado por las luces de neón
Me acuesto despierto y digo tu nombre en la noche
Supongo que se ha ido para siempre
Ella no me llama como pensé que lo haría
Se fue al oeste a perseguir sus sueños
Ella tomó mi dinero, pero no me tomó
¿Por qué ir a vagar por mundos desconocidos?
Quédate aquí y deja que el cosmos gire
Ciega sin su fuente de luz
Enciendo una llama y digo su nombre en la noche
No se quien soy, no se donde estoy
Perdido en el tiempo y el espacio
Sin rumbo buscando una cara larga y perdida
No tengo nada que perder
Si no la encuentro, voy a atar esa soga
Dejé mi trabajo y empaqué mi auto
Me fui con prisa, y seguro que llegué lejos
Conducir rápido sin faros
Estoy bien despierto, digo su nombre en la noche
Oh, encontraré una manera, digo tu nombre en la noche
No se quien soy, no se donde estoy
No se quien soy, no se donde estoy
No se quien soy, no se donde estoy
No se quien soy, no se donde estoy