Traducción de la letra de la canción Secret of Life - Lord Huron

Secret of Life (original)

I sit alone in the dark, and I try to remember
The words you spoke when you summoned the Ender
You chained my life to an ancient master
Will the curse be reversed if I say it backwards?
What you crossed was a line at the edge of the void
And you can’t crawl back without making a choice
But then something escaped when you opened the gate
You cheated death and sealed your fate
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Put on your new dress tonight
Have a look to the west, the moon’s in the sky
I wanna get at least that high
Wanna leave the Earth and my things behind
You told me you’re never gonna die
How am I supposed to sleep through the night?
You showed me the secret of life
I can’t forget that look in your eye
Been a long time gone, living out on the coast
It’s a long way back from the edge of the cosmos
Truths once known never come unknown
I learned that lesson lives ago
To die for good, it must be earned
The ways of death can never be learned
And the life I’ve lived is only dust
The darkness comes for all of us
Put on your new dress tonight
Have a look to the west, the moon’s in the sky
I wanna get at least that high
Wanna leave the Earth and all things behind
You told me you’re never gonna die
How am I supposed to sleep through the night?
You showed me the secret of life
I can’t forget that look in your eye
La, da, da
La, da, da

Secret of Life (traducción)

Me siento solo en la oscuridad y trato de recordar
Las palabras que dijiste cuando convocaste al Ender
Encadenaste mi vida a un antiguo maestro
¿Se revertirá la maldición si lo digo al revés?
Lo que cruzaste fue una línea al borde del vacío
Y no puedes arrastrarte hacia atrás sin hacer una elección
Pero luego algo se escapó cuando abriste la puerta.
Engañaste a la muerte y sellaste tu destino
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Ponte tu vestido nuevo esta noche
Echa un vistazo al oeste, la luna está en el cielo
Quiero llegar al menos tan alto
Quiero dejar la Tierra y mis cosas atrás
Me dijiste que nunca vas a morir
¿Cómo se supone que voy a dormir toda la noche?
Me mostraste el secreto de la vida
No puedo olvidar esa mirada en tus ojos
Ha pasado mucho tiempo, viviendo en la costa
Es un largo camino de regreso desde el borde del cosmos
Las verdades una vez conocidas nunca se vuelven desconocidas
Aprendí esa lección hace vidas
Para morir para siempre, hay que ganárselo
Los caminos de la muerte nunca se pueden aprender
Y la vida que he vivido es solo polvo
La oscuridad viene para todos nosotros
Ponte tu vestido nuevo esta noche
Echa un vistazo al oeste, la luna está en el cielo
Quiero llegar al menos tan alto
Quiero dejar la Tierra y todas las cosas atrás
Me dijiste que nunca vas a morir
¿Cómo se supone que voy a dormir toda la noche?
Me mostraste el secreto de la vida
No puedo olvidar esa mirada en tus ojos
La, da, da
La, da, da