Traducción de la letra de la canción I Lied - Lord Huron

I Lied (original)

I swore that I'd become a better man for you and I tried
I tried to change my ways and walk the line you follow
I bore a flame that burned a thousand suns for you, but it died
I told you I could never love somebody else, but I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
I told you I'd be coming back again for you, but I'm not
I'm going way out where the world will never find me
I made a claim that I would dance until we're bones with my bride
I told you I would never leave you all alone, but I lied
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I read your letter in the morning by the lake and I cried
They were tears of joy, my chains are finally broken
I made a vow to stand beside you till the day that I die
Told you I could never live without your love, but I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied
Mm-mm, mm-mm, I lied

(traducción)

Juré que me convertiría en un mejor hombre para ti y lo intenté
Traté de cambiar mis caminos y caminar por la línea que sigues
Llevé una llama que ardió mil soles por ti, pero murió
Te dije que nunca podría amar a alguien más, pero mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Te dije que volvería por ti, pero no lo haré.
Me voy lejos donde el mundo nunca me encontrará
Hice una afirmación de que bailaría hasta que estemos huesos con mi novia
Te dije que nunca te dejaría solo, pero mentí
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Leí tu carta en la mañana junto al lago y lloré.
Eran lagrimas de alegria, mis cadenas por fin se rompieron
Hice un voto de estar a tu lado hasta el día de mi muerte
Te dije que nunca podría vivir sin tu amor, pero mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí
Mm-mm, mm-mm, mentí