Traducción de la letra de la canción Son of a Gun - Lord Huron

Son of a Gun (original)

Oh there was a time when she’d lie in the grass
And imagine the places she’d never go
And there all alone she would pleasure herself
With the thoughts of a man she would never know
Lying there, she made a promise that one day she’d run
And she’d find just the man she was looking for
Well, she fell in love with that son of a gun
But he was not the man that she took him for
When he came to town he came rambling in
On a great cloud of dust carried by the wind
Oh, it wasn’t long before he pulled her in
And he asked her to come run away with him
He saw a pretty young girl who was ready to run
And she saw just the chance she’d been looking for
Well, she fell in love with that son of gun
But he was not the man that she took him for
They headed out west driving into the sun
And he promised her she was the only one
Well, he was a thief and he’d steal just for fun
He’d go cruising around with his little gun
He ran afoul of the law and decided to run
And he left her alone with their little one
Well, she was in love with that son of a gun
And the story between them it wasn’t done
When she finds him she will make him regret he was ever born

(traducción)

Oh, hubo un tiempo en que ella se acostaba en la hierba
E imagina los lugares a los que nunca iría
Y allí sola se daría placer
Con los pensamientos de un hombre que ella nunca conocería
Acostada allí, hizo la promesa de que algún día correría
Y encontraría justo al hombre que estaba buscando
Bueno, ella se enamoró de ese hijo de un arma
Pero él no era el hombre por el que ella lo tomó.
Cuando llegó a la ciudad, llegó dando vueltas
Sobre una gran nube de polvo llevada por el viento
Oh, no pasó mucho tiempo antes de que él la atrajera
Y él le pidió que viniera a fugarse con él.
Vio a una chica joven y bonita que estaba lista para correr.
Y ella vio justo la oportunidad que había estado buscando
Bueno, ella se enamoró de ese hijo de pistola
Pero él no era el hombre por el que ella lo tomó.
Se dirigieron hacia el oeste conduciendo hacia el sol
Y él le prometió que ella era la única
Bueno, él era un ladrón y robaba solo por diversión.
Iba a dar vueltas con su pequeña pistola
Incumplió la ley y decidió correr
Y la dejó sola con su pequeño
Bueno, ella estaba enamorada de ese hijo de pistola
Y la historia entre ellos no se hizo
Cuando lo encuentre, hará que se arrepienta de haber nacido.