Traducción de la letra de la canción The Problem With Your Daughter - Lord Huron

The Problem With Your Daughter (original)

I have come to speak with you about your daughter
She’s no girl, she’s a woman sir
If she wants to go and see the world she oughta
You have kept her here for twenty years alone
But I’ll have you know she’s fully grown
And she sure knows just what she wants, my god
If you won’t allow her leaving I must take her
I’m seeing red and I’d kill you dead
If you tried to keep her here, no you can’t make her
You imagine that she’s just as pure as ever
But I have been known to shake her bones
Yeah we’ve been known to shudder and moan together
I am not the problem.
You are
I love her.
She loves me.
I thought you should know

(traducción)

he venido a hablarte de tu hija
Ella no es una niña, es una mujer señor
Si ella quiere ir y ver el mundo, debe
La has tenido aquí durante veinte años sola.
Pero te haré saber que ella ha crecido completamente
Y ella sabe exactamente lo que quiere, Dios mío
Si no permites que se vaya, debo llevarla.
Estoy viendo rojo y te mataría muerto
Si trataste de mantenerla aquí, no, no puedes hacerla
Te imaginas que ella es tan pura como siempre
Pero he sido conocido por sacudir sus huesos
Sí, se nos conoce por estremecernos y gemir juntos
Yo no soy el problema.
Usted está
La amo.
Ella me ama.
Pensé que deberías saber