Traducción de la letra de la canción Acqua - Loredana Bertè

Acqua (original)

Continuare a vivere così
Ha l’aria di un naufragio
Sì, questa vità m’ha fregato
Mi ha insegnato ad aspettare
Sognare un mondo mai creato
Il mare è già qui che trabocca
Ed ora che son sola
L’acqua mi tocca
Acqua nascerà
Acqua crescerà
Acqua vieni giù dai monti
Acqua laverà e disseterà
Acqua cheta rompi i ponti
Acqua pioverà
Acqua asciugherà
Acqua bagna questa terra
Acqua splenderà, limpida sarà
Acqua porta via la guerra
Acqua, acqua forte
Acqua scura
Acqua che scenderà
Non fa paura
Acqua trasparente
Acqua e niente
Acqua ritornerà
Acqua corrente

(traducción)

sigue viviendo asi
parece un naufragio
Sí, esta vida me engañó
Me enseñó a esperar
Soñando con un mundo nunca creado
El mar ya se desborda aquí
Y ahora que estoy solo
el agua me toca
el agua va a nacer
El agua crecerá
El agua baja de las montañas
El agua lavará y saciará tu sed.
El agua quieta rompe los puentes
El agua lloverá
El agua se secará
El agua baña esta tierra
El agua brillará, clara será
El agua quita la guerra
Agua, agua fuerte
Agua oscura
Agua que bajará
no da miedo
agua transparente
agua y nada
El agua volverá
Agua corriendo