Traducción de la letra de la canción Una sera che piove - Loredana Bertè

Una sera che piove (original)

Fuori dal bar tabacchi
Io che ti abbraccio forte
E i ragazzi tutti eccitati
Da questa mia fedeltà
E' sempre vita by night
Sognando così goccia a goccia
Posso parlarti
Poi di nuovo toccarti
Ancora io e te
Faccia a faccia
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così
Tutte quelle promesse
Che io scrivevo col rossetto
E quegli amori silenziosi
Che fine hanno fatto?
Chissà?
Forse sono ancora là
Fermi in mezzo alla strada
Posso immaginarli
Posso ancora sentirli
Come una sirena lontana, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
La radio sempre accesa
Brucia la nostra canzone
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così, ah…
Milano in macchina
Una sera che piove
Passando via le ombre
E le luci zafferano del cuore
Non sappiamo retsare
Ma sentiamo le cose
E la notte, la notte è cattiva
Ogni volta ci prende così

(traducción)

Fuera del bar del estanco
te abrazo fuerte
Y los chicos todos emocionados
De esta lealtad mía
Siempre es vida de noche.
Soñando así gota a gota
Puedo hablar contigo
Entonces tócate de nuevo
Todavía tú y yo
Cara a cara
Milán en coche
una tarde lluviosa
Pasando las sombras
Y las luces azafranadas del corazón
No sabemos quedarnos
Pero escuchemos cosas
Y la noche, la noche es mala
Cada vez que nos toma así
Todas esas promesas
Que escribí con lápiz labial
Y esos amores silenciosos
¿Que les pasó a ellos?
¿Quizás?
Tal vez todavía estoy allí
Detente en medio de la carretera
los puedo imaginar
Todavía puedo escucharlos
Como una sirena lejana, ah...
Milán en coche
una tarde lluviosa
La radio siempre está encendida
Quema nuestra canción
No sabemos quedarnos
Pero escuchemos cosas
Y la noche, la noche es mala
Cada vez que nos toma así, ah...
Milán en coche
una tarde lluviosa
Pasando las sombras
Y las luces azafranadas del corazón
No sabemos quedarnos
Pero escuchemos cosas
Y la noche, la noche es mala
Cada vez que nos toma así