Letras de (All's Well That Ends) In Medias Res - Los Campesinos!

(All's Well That Ends) In Medias Res (original)

But let’s talk about you for a minute
With the vomit in your gullet
From a half-bottle of vodka that you’d stolen from the optic
In the back seat of your car because it wasn’t safe to start it
«You're far to fucked to drive» were the words that you imparted
And the woollen dress that clung so tight
To the contours of your body
And the dead grass stuck to fibres
From us rolling in the lay-by
We’re passed to dog-haired blankets
That protected the bench seat covers
And a crucifix was hung from rear-view mirror by your mother
I’m leaving my body to science;
not medical but physics
Drag my corpse through the airport and lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point and trace a line around the dent I leave in the
ground:
That’ll be the initial of the one you’ll marry now I’m not around
I flew for seven hours
The sky didn’t once turn black
You know I’d sooner go down in a ball of flame
Than I would lay here and be bored to death
All’s well that ends
I wake from sleep, my head and shoulders wet against the window
A frost had formed and melted, soaked me right through to my collarbone
If you were given the option of dying painlessly in peace at forty-five
But with a lover at your side, after a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?

(traducción)

Pero hablemos de ti por un minuto
Con el vómito en tu garganta
De una media botella de vodka que habías robado de la óptica
En el asiento trasero de su automóvil porque no era seguro encenderlo
«Estás demasiado jodido para conducir» fueron las palabras que impartiste
Y el vestido de lana que se ceñía tanto
A los contornos de tu cuerpo
Y la hierba muerta pegada a las fibras
De nosotros rodando en el área de descanso
Pasamos a las mantas de pelo de perro.
Que protegía las fundas de los asientos del banco
Y un crucifijo fue colgado del espejo retrovisor por tu madre
Estoy dejando mi cuerpo a la ciencia;
no medico sino fisico
Arrastrar mi cadáver por el aeropuerto y dejarme cojear en el ala izquierda
Déjame en el punto más alto y traza una línea alrededor de la abolladura que dejo en el
tierra:
Esa será la inicial de la persona con la que te casarás ahora que no estoy
volé durante siete horas
El cielo no se volvió negro una vez
Sabes que preferiría hundirme en una bola de fuego
Que me acostaría aquí y me aburriría hasta la muerte
Bien está lo que termina
Me despierto del sueño, mi cabeza y hombros mojados contra la ventana
Una escarcha se había formado y derretido, me empapó hasta la clavícula
Si te dieran la opción de morir en paz sin dolor a los cuarenta y cinco
Pero con un amante a tu lado, después de una vida plena y feliz
¿Es esto algo que te interesaría?
¿Te interesaría esto en absoluto?