Traducción de la letra de la canción 45 - LOST

45 (original)

Bonhomme Pendu, c’est l’chapitre 2 cousin, y’a rien qui change
La familia, la rue, les vrais: c’toujours pour eux qu’on chante
L'étau s’resserre, la fin s’rapproche, la rue c’est pas un film
À trop montrer ton cob, tu vas finir comme cette salope de Kim
J’suis dans la wing et j’tourne en rond les deux mains dans les poches
Si j’aurais pu, j’aurais bloqué l’temps le temps qu’on débloque
Si c’est la mienne, personne la touche même si elle est bonne
Va jouer la mort va feuille d’automne
Et dans la rue, y’a rien qui bouge à part le prix d’la pure
Les murs ont des oreilles, tu les voix mieux quand t’es au pied du mur
Et t’en fais pas si tu m’as perdu de vue
Si j’m'éloigne de toi c’est qu’j’me rapproche du but
C’est les conseils d’un gars qui a un p’tit peu bu
Les choses sont jamais bonnes à faire quand elles s’font dans l’abus
Et y’a la biz avec ma photo en avant du club
Fais demi-tour, fuck le turn up, on retourne faire du cob
Les yeux fixés sur l’retro
J’les ai vu tirer dans mon dos
Et on agit, on n’parle pas
On fait pas parti d’ceux qui en disent trop
On a du lean et d’la coco dans l’bando
On est venu dans l’respect, mais si jamais tu fais l’fous
On a l’cuarenta-cinco
On a l’cuarenta-cinco, on a l’cuarenta-cinco
On fait la guerre, on fait pas du Kung Fu
Et si jamais tu fais l’fou, on a l’cuarenta-cinco
On a l’cuarenta-cinco, on a l’cuarenta-cinco
On fait la guerre, on fait pas du Kung Fu
Et si jamais tu fais l’fou, on a l’cuarenta-cinco
On t’laissera pas sortir de l'étui
Si la vie nous drague, la mort nous séduit
Les gars sont calmes, mais sur le net ils font tous plein d’bruit
Miroir, dis-moi si vais-je mourir avant mes ennemis
Avant qu’maman découvre c’que j’ai dans l’tiroir
J’ai préféré m’en aller vivre seul
J'écris mes paroles dans un grimoire
Dans ma tête, on est plusieurs à s’sentir seul
Surveille tes fesses, tu peux t’faire allumer
Par un idiot qui s’trompe de cible, c’est la montréalité
J’suis prêt pour affronter toute éventualité
On pleure plus quand tu meurs, on met des status dans l’actualité
J’suis trop malin pour qu’on m’en passe une vite
Ils ont voulu m’avoir, ils ont compris qu’on encule pas une bite
J’suis pas l’plus fou mais l’plus déterminé
On commence pas la guerre, mais si tu l’fais on va la terminer
J’ai fait du chemin, pourtant j’suis toujours pas où j’veux
J’ai survis dans la merde, j’avais qu’des pierres, mais j’ai su faire du feu
Et j’porte mes couilles même sans le glock cousin, ça m’est égal
J’suis équipé seulement pour pouvoir m’battre à arme égale
Les yeux fixés sur l’retro
J’les ai vu tirer dans mon dos
Et on agit, on n’parle pas
On fait pas parti d’ceux qui en disent trop
On a du lean et d’la coco dans l’bando
On est venu dans l’respect, mais si jamais tu fais l’fous
On a l’cuarenta-cinco
On a l’cuarenta-cinco, on a l’cuarenta-cinco
On fait la guerre, on fait pas du Kung Fu
Et si jamais tu fais l’fou, on a l’cuarenta-cinco
On a l’cuarenta-cinco, on a l’cuarenta-cinco
On fait la guerre, on fait pas du Kung Fu
Et si jamais tu fais l’fou, on a l’cuarenta-cinco

45 (traducción)

Bonhomme Pendu, es primo del capitulo 2, nada cambia
La familia, la calle, los de verdad: siempre es por ellos que cantamos
La soga se aprieta, el final se acerca, la calle no es una película
Muestra tu mazorca demasiado, vas a terminar como esa perra Kim
Estoy en el ala y estoy corriendo con ambas manos en los bolsillos
Si hubiera podido, habría bloqueado el tiempo el tiempo que desbloqueamos
Si es mio nadie lo toca aunque sea bueno
Ve a jugar a la muerte, ve a la hoja de otoño
Y en la calle no hay nada que se mueva excepto el precio del puro
Las paredes tienen oídos, las expresas mejor cuando estás contra la pared
Y no te preocupes si me perdiste de vista
Si me alejo de ti es que me estoy acercando a la meta
Ese es el consejo de un tipo que ha estado un poco borracho.
Las cosas nunca son buenas para hacer cuando se hacen en el abuso
Y ahí está el negocio con mi foto frente al club
Date la vuelta, jode la vuelta, volvemos a la mazorca
Ojos fijos en lo retro
Los vi disparando a mi espalda
Y actuamos, no hablamos
No somos de los que dicen demasiado
Tenemos magro y coco en el bando
Vinimos con respeto, pero si alguna vez actúas como un loco
Tenemos el cuarenta-cinco
Tenemos cuarenta-cinco, tenemos cuarenta-cinco
Hacemos la guerra, no hacemos Kung Fu
Y si alguna vez te haces el loco, tenemos cuarenta-cinco
Tenemos cuarenta-cinco, tenemos cuarenta-cinco
Hacemos la guerra, no hacemos Kung Fu
Y si alguna vez te haces el loco, tenemos cuarenta-cinco
No te dejaremos fuera del caso.
Si la vida nos coquetea, la muerte nos seduce
Los chicos están tranquilos, pero en la red todos hacen mucho ruido.
Espejo, dime, ¿moriré antes que mis enemigos?
Antes de que mamá descubra lo que tengo en el cajón
Preferí irme a vivir solo
Escribo mis palabras en un grimorio
En mi cabeza, muchos de nosotros nos sentimos solos
Cuida tu trasero, puedes excitarte
Por un idiota que toma el objetivo equivocado, es Montreal
Estoy listo para cualquier eventualidad.
Ya no lloramos cuando mueres, ponemos estados en las noticias
Soy demasiado listo para que alguien me pase uno rápido
Querían tenerme, entendieron que no jodemos una verga
no soy el mas loco pero si el mas decidido
Nosotros no empezamos la guerra, pero si tú lo haces, la terminaremos.
He recorrido un largo camino, pero todavía no estoy donde quiero
Sobreviví en la mierda, solo tenía piedras, pero sabía hacer fuego
Y me pongo los cojones hasta sin la glock prima, no me importa
Solo estoy equipado para poder luchar en igualdad de condiciones.
Ojos fijos en lo retro
Los vi disparando a mi espalda
Y actuamos, no hablamos
No somos de los que dicen demasiado
Tenemos magro y coco en el bando
Vinimos con respeto, pero si alguna vez actúas como un loco
Tenemos el cuarenta-cinco
Tenemos cuarenta-cinco, tenemos cuarenta-cinco
Hacemos la guerra, no hacemos Kung Fu
Y si alguna vez te haces el loco, tenemos cuarenta-cinco
Tenemos cuarenta-cinco, tenemos cuarenta-cinco
Hacemos la guerra, no hacemos Kung Fu
Y si alguna vez te haces el loco, tenemos cuarenta-cinco