Traducción de la letra de la canción Ça va mal aller - LOST

Ça va mal aller (original)

J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Papa m’a dit aujourd’hui on t’achète des biscuits
Et j’lui ai dit que j’voulais vraiment venir avec lui
Le masque me gêne j’veux l’enlever j’crois que j’manque d’oxygène
Mais j'écoute les grands parce que t’as jamais raison quand t’es jeune
Et dans ma classe, pour moi, c’est Tammy la plus belle
Mais y’ont séparé nos deux bureaux donc j’suis vraiment loin d’elle
J’ai vu une fleur donc j’la cueille pour donner à Tammy
Mais l’prof refuse elle a prit de peur qu’on s’contamine
Pour halloween, en zombie j’voulais m’déguiser
Mais c’est bizarre cette année j’vois aucune maison décorée
Mémé m’a dit que c’est Dieu qui remplit l’sac du père Noël
Donc s’il te plaît Dieu j’veux juste ma vie d’avant j’veux pas de jouets
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Hmmm je sens que la mort est proche
Depuis l’début de la pandémie j’ai plus revu mes proches
Et mon plus jeune a mis sa femme enceinte
Ma p’tite fille va naître dans un monde où l’diable s’déguise en saint
Ça fait deux semaines qu’ils disent qu’il y a éclosion parmi les nôtres
C’est peut-être pour ça qu’ils viennent tous vêtus comme des astronautes
À ce qu’il paraît tout l’monde ici va mourir du virus
Et si c’est l’cas au moins j’irai rejoindre ma Venus
J’regarde autour de moi tout l’monde a peur de s’approcher
Le centre est vide, les infirmières se sont en allées
Mon fils j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
J’ai peur pour toi, t’inquiètes pas pour moi ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller

(traducción)

Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien
Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien
Papá me dijo hoy te compramos galletas
Y le dije que tenía muchas ganas de venir con él.
Me molesta la mascarilla me la quiero quitar creo que me falta oxigeno
Pero escucho a los grandes porque nunca tienes razón cuando eres joven
Y en mi clase, para mí, Tammy es la más bonita.
Pero separaron nuestras dos oficinas, así que estoy muy lejos de ella.
Vi una flor, así que la recogí para dársela a Tammy.
Pero la maestra se niega, se asustó de que nos infectáramos.
Para Halloween, quería disfrazarme de zombi.
Pero es raro este año, no veo casas decoradas.
La abuela me dijo que es Dios quien llena la bolsa de Papá Noel
Así que, por favor, Dios, solo quiero mi antigua vida, no quiero juguetes.
Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien
Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien
Hmmm siento que la muerte está cerca
Desde el inicio de la pandemia ya no he visto a mis familiares
Y mi hijo menor dejó embarazada a su esposa
Mi niña nacerá en un mundo donde el diablo se disfraza de santo
Llevan dos semanas diciendo que hay un brote entre los nuestros.
Tal vez por eso vienen todos vestidos de astronautas
Aparentemente todos aquí van a morir por el virus.
Y si ese es el caso, al menos iré a unirme a mi Venus.
Miro a mi alrededor, todos tienen miedo de acercarse
El centro está vacío, las enfermeras se han ido.
Hijo mío, tengo miedo porque dicen que todos están enfermos.
Tengo miedo por ti, no te preocupes por mí, estaré bien.
Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien
Miro a mi alrededor, los adultos solo inhalan
Las calles están vacías, incluso los pájaros se han ido
Mamá tengo miedo porque dicen que todos están enfermos
Mírame a los ojos y dime que va a estar bien