Traducción de la letra de la canción Iceberg - LOST

Iceberg (original)

Mon frère, j’sais pu sur qui m’fier
J’ai sacrifié tant d’choses pour des foutus billets
Et des bonhommes comme moi, dans l’hood y’en a des milliers
Ils ont voulu tester, on les a tous humiliés
Le cœur gelé comme un iceberg (le cœur gelé comme un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Le cœur gelé comme un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Le cœur gelé comme un iceberg (gelé comme un iceberg)
On agit, on parle peu, on évite l’amour par peur
Et y’a des bouffons partout, mais y’a pas d’Peter Parker
J’rigole qu’avec la gang gang, j’les connais tous par cœur
Ils ont gardé leur cœur d’enfant, mais sans être des enfants d’chœur
On passe notre vie à faire du cob
Mais aucune somme ne vaut la vie
C’est inexplicable comme la mort
Pour la comprendre, il faut la vivre
Le cœur gelé comme un iceberg
Prends ta dose et vas en paix
Les choses peuvent toujours être pires
Si tu crois qu’tu souffres, vas au bled
C’est pas parce qu’on sourit qu’c’est drôle
(C'est pas parce qu’on sourit qu’c’est drôle)
On t’en veut quand tu fais rien
On doute du geste quand t’en fais trop
Y’a personne qui jouera ton rôle
Le poids du monde sur les épaules
Mais malgré tout, on fait les choses
Si tu savais

(traducción)

Mi hermano, sé en quién confiar
Sacrifiqué tantas cosas por malditos boletos
Y tipos como yo, en el barrio hay miles
Querían probar, los humillamos a todos
Corazón congelado como un iceberg (corazón congelado como un iceberg)
Corazón congelado como un iceberg (un iceberg, ya, ya, ya)
Corazón congelado como un iceberg (un iceberg, un iceberg)
Corazón congelado como un iceberg (congelado como un iceberg)
Actuamos, hablamos poco, evitamos el amor por miedo
Y hay bufones por todas partes, pero no hay Peter Parker
Me río que con la pandilla pandilla, me los sé todos de memoria
Mantuvieron su corazón de niño, pero sin ser niños del coro
Pasamos nuestra vida mazorca
Pero ningún dinero vale la vida
es inexplicable como la muerte
Para entenderlo hay que vivirlo
Corazón congelado como un iceberg
Toma tu dosis y vete en paz
Las cosas siempre pueden ser peores
Si crees que tienes dolor, vete a casa
No es porque sonreímos que es divertido
(No es porque sonreímos que es gracioso)
Te culpamos cuando no haces nada
Dudamos del gesto cuando haces demasiado
No hay nadie que haga tu papel
El peso del mundo sobre tus hombros
Pero a pesar de todo, hacemos cosas
Si supieras