Traducción de la letra de la canción La noche - LOST

La noche (original)

Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
180, sur le highway, tout' est ok, tout' est dosé
Minuit passé, elle fait qu’m’appeler
J’fais des dollars, j’peux pas rentrer
Ma chérie, ma chérie, arrête de jouer au shérif
J’vais rentrer plus tard, là j’règle un bad trip
Et si j’réponds plus, c’est qu’j’ai plus d’batterie
Et j’suis conscient qu’y a des choses qui ne s’effacent pas
Une vie rapide, une mort lente, c’est ça la fast life
Yah, c’est ça la fast life
Donc si c’est écrit qui faut qu’on débloque, faut qu’on l’fasse live
J’prends des risques à chaque soir, pourtant c’est elle qui s’plaint
Mais, elle est contente quand le frigo est plein
Elle est contente quand j’parle en Yeezy, Dior et Louboutin
D’où elle croit qu’la foutue monnaie vient
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches
Y’a pas qu’l’amour qui rend aveugle, nah
Un million d’vues, un million d’mauvais œil
Depuis l’fame, c’est vrai qu’y a plein d’fans
Donc forcément c’est vrai qu’y a plein d’femmes
Mais quand j'étais personne, ben y’avait personne
J’dois rien à personne, même si jamais j’perce
Depuis l’début, j’perds seul, mais j’m’accroche et j’persiste
Donc si tu j’suis perso
Une bête à dompter, un vide à combler
J’suis pas un monsta, j’suis juste un homme
J’ai bossé toute la noche, on sort d’un fossé
Avant d’te fâcher, rappelles-toi qu’on était fauché
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j’fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Elle s’fait des films, elle s’fait des histoires
Elle va m’appeler toute la noche
Elle m’dit que si j’reviens pas toute suite, c’est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu’j’vais rentrer tard
Elle va m’attendre toute la noche
J’sais pas si c’est d’l’amour ou c’est d’la folie
Et c’est comme ça, toutes les noches

(traducción)

Ella hace películas, ella hace historias
Ella me va a llamar toda la noche
Me dice que si no vuelvo enseguida se acabó
Pero ella dice que todas las noches
Incluso cuando ella sabe muy bien que llegaré tarde a casa
Ella me esperará toda la noche
no se si es amor o es locura
Y así es, todas las noches
180, en la carretera, todo está bien, todo está dosificado
Pasada la medianoche, ella solo me llama
Gano dólares, no puedo ir a casa
Cariño, cariño, deja de jugar al sheriff
Vuelvo más tarde, aquí arreglo un mal viaje
Y si respondo mas es porque tengo mas bateria
Y soy consciente de que hay cosas que no se desvanecen
Vida rápida, muerte lenta, esa es la vida rápida
Sí, esa es la vida rápida
Entonces, si está escrito que tenemos que desbloquear, tenemos que hacerlo en vivo.
Me arriesgo todas las noches, pero es ella quien se queja
Pero, ella es feliz cuando la nevera está llena.
Ella es feliz cuando hablo en Yeezy, Dior y Louboutin
¿De dónde cree que viene el maldito dinero?
Ayayaye, hago mi bahay-ayaye
Ella llora en el teléfono toda la noche
como si ella fuera a morir
Ayayaye, hago mi bahay-ayaye
Ella llora en el teléfono toda la noche
como si ella fuera a morir
Ella hace películas, ella hace historias
Ella me va a llamar toda la noche
Me dice que si no vuelvo enseguida se acabó
Pero ella dice que todas las noches
Incluso cuando ella sabe muy bien que llegaré tarde a casa
Ella me esperará toda la noche
no se si es amor o es locura
Y así es, todas las noches
No es solo el amor lo que te ciega, nah
Un millón de visitas, un millón de ojos malvados
Desde la fama, es verdad que sobran fans
Así que obviamente es cierto que hay muchas mujeres
Pero cuando yo no era nadie, bueno, no había nadie
No le debo nada a nadie, incluso si nunca salgo adelante
Desde el principio, pierdo solo, pero aguanto y persevero
Así que si soy personal
Una bestia para domar, un vacío para llenar
No soy un monsta, solo soy un hombre.
Trabajé toda la noche, salimos de una zanja
Antes de enojarte, recuerda que estábamos arruinados
Ayayaye, hago mi bahay-ayaye
Ella llora en el teléfono toda la noche
como si ella fuera a morir
Ayayaye, hago mi bahay-ayaye
Ella llora en el teléfono toda la noche
como si ella fuera a morir
Ella hace películas, ella hace historias
Ella me va a llamar toda la noche
Me dice que si no vuelvo enseguida se acabó
Pero ella dice que todas las noches
Incluso cuando ella sabe muy bien que llegaré tarde a casa
Ella me esperará toda la noche
no se si es amor o es locura
Y así es, todas las noches