Traducción de la letra de la canción Le game c'est pas un jeu - LOST

Le game c'est pas un jeu (original)

Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Lion indomptable
La chaleur nous suit jusqu'à c’qu’les glaciers fondent
Et j’connais l’game comme le fond d’ma poche
Et ma poche est profonde
Le beef est vrai, la sentence est vraie
Mais ton patnè est faux et j’suis dans l’street
J’fais tout c’qui faut pas, mais j’le fais comme il faut
T’as fini seul dans la ruelle, vous étiez quinze dans l’corridor
C’est quasi-gore
L’argent n’a pas d’odeur, la confiance sent la mort
On a du charme, un peu d’arrogance avec un peu d’humour
On t’aime d’la tête aux fesses
On sait comment t’faire l’amour sans amour
Si demain j’die, j’tomberai dans l’oubli après un grand hommage
Juge pas la taille
Frère, les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
Les p’tits calibres peuvent faire des grands dommages
La team est prête, ils parlent plus sur le net
D’puis qu’on l’a sur image, wôh
Sont sur notre dos, ces fils de pute nous comparent trop
5sang14, c’est pas une gang, c’est un putain d’commando
Ta femme est souvent dans l’bando
Elle fait des come and go (le passeur fait des va et vient)
La salope come and go (Lost Gang!)
Le game c’est pas un jeu
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
We doing this shit for a reason
And nigga they gotta believe
Feeling like most of these niggas ain’t notice
I murder this shit when it’s time for some pleasin'
Reality killing me
Either you’re with me or you don’t believe in me
Mama done told me: «don't act like you Charlie
And let 'em all see that you nothing but critics free, oh yeah
Court side with them ball players
Big cheese, I need all layers
New whip, new chicks
Hit fast, she thicc
I get that shit in the
You rockin' that shit, make me wanna go creep
My niggas keep holdin' me, that shit a fact
Cause I know I’m a dog, I keep me off a leash
Mise-mise-mise-misery, I went through all of this shit, uh
Feelin-feelin-feelin-feelin' me boy, you cannot play it slick
I don’t got a heart that was made out of brick
hotel with your chick
Deleted her number
She call me next summer
Like «Bagfull, I’m prego, there rappers your kids»
You niggas was fifteen in the hallway
Now you none but victims in the hallway
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)
Le game c’est pas un jeu
(Le game c’est pas un jeu)
Que Dieu nous protège, si on die, on sera jugés par le feu
(Si on die, on sera jugés par le feu)
Faut faire des sous, arrête de dormir, la paresse c’est dangereux
(La paresse c’est dangereux)
Et si l’argent fait pas l’bonheur, on préfère mourir malheureux
(On préfère mourir malheureux)

Le game c'est pas un jeu (traducción)

el juego no es un juego
(El juego no es un juego)
Dios nos salve, si morimos seremos juzgados por el fuego
(Si morimos, seremos juzgados por el fuego)
Tengo que ganar dinero, deja de dormir, la pereza es peligrosa
(La pereza es peligrosa)
Y si el dinero no puede hacerte feliz, preferimos morir infelices
(Preferimos morir infelices)
León indomable
El calor nos sigue hasta que los glaciares se derriten
Y conozco el juego como la palma de mi mano
Y mi bolsillo es profundo
La carne es verdad, la frase es verdad
Pero tu patnè es fake y yo ando en la calle
Todo lo hago mal, pero lo hago bien.
Acabasteis solos en el callejón, habíais quince en el pasillo
es casi gore
El dinero no huele, la confianza huele a muerte
Tenemos encanto, un poco de arrogancia con un poco de humor
Te amamos de la cabeza a las nalgas
Sabemos hacerte el amor sin amor
Si mañana muero, caeré en el olvido después de un gran homenaje.
No juzgues el tamaño
Hermano, los calibres pequeños pueden hacer mucho daño.
Los calibres pequeños pueden causar un gran daño.
El equipo está listo, hablan más en la red
Ya que lo tenemos en la foto, wôh
Están en nuestras espaldas, estos hijos de puta nos comparan demasiado
5sang14, no es una pandilla, es un maldito comando
Su esposa está a menudo en el bando
Ella va y viene (el barquero va y viene)
La perra va y viene (Lost Gang!)
el juego no es un juego
Dios nos salve, si morimos seremos juzgados por el fuego
el juego no es un juego
(El juego no es un juego)
Dios nos salve, si morimos seremos juzgados por el fuego
(Si morimos, seremos juzgados por el fuego)
Tengo que ganar dinero, deja de dormir, la pereza es peligrosa
(La pereza es peligrosa)
Y si el dinero no puede hacerte feliz, preferimos morir infelices
(Preferimos morir infelices)
Estamos haciendo esta mierda por una razón
Y nigga tienen que creer
Siento que la mayoría de estos niggas no se dan cuenta
Asesino esta mierda cuando es hora de algo placentero
La realidad me mata
O estas conmigo o no crees en mi
Mamá me dijo: 'no actúes como tú, Charlie
Y deja que todos vean que no eres más que críticas libres, oh sí
Lado de la cancha con los jugadores de pelota
Gran queso, necesito todas las capas.
Nuevo látigo, nuevas chicas
Golpea rápido, ella thicc
Tengo esa mierda en el
Estás rockeando esa mierda, me haces querer irme
Mis niggas siguen abrazándome, esa mierda es un hecho
Porque sé que soy un perro, me mantengo sin correa
Mise-mise-mise-misery, pasé por toda esta mierda, eh
Sintiéndome, sintiéndome, sintiéndome chico, no puedes jugar a hacerlo bien
No tengo un corazón hecho de ladrillo
hotel con tu chica
Borró su número
Ella me llama el próximo verano
Como "Bagfull, estoy prego, hay raperos a tus hijos"
Niggas tenía quince años en el pasillo
Ahora no eres más que víctimas en el pasillo
el juego no es un juego
(El juego no es un juego)
Dios nos salve, si morimos seremos juzgados por el fuego
(Si morimos, seremos juzgados por el fuego)
Tengo que ganar dinero, deja de dormir, la pereza es peligrosa
(La pereza es peligrosa)
Y si el dinero no puede hacerte feliz, preferimos morir infelices
(Preferimos morir infelices)
el juego no es un juego
(El juego no es un juego)
Dios nos salve, si morimos seremos juzgados por el fuego
(Si morimos, seremos juzgados por el fuego)
Tengo que ganar dinero, deja de dormir, la pereza es peligrosa
(La pereza es peligrosa)
Y si el dinero no puede hacerte feliz, preferimos morir infelices
(Preferimos morir infelices)