Traducción de la letra de la canción P6 - LOST

P6 (original)

Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête
(J'entends la mama qui prie pour moi)
J’entends la mama qui prie pour moi
Certains membres de ma famille me cherchent tout l’temps
J’ai fait les dollars tomber, tomber tout l’mois
Mais malheureusement, j’pourrai pas sauver, sauver tout l’monde
Qu'à cela ne tienne, frérot, j’ai cascadé pour ça
So m’casse pas les burnes pour du cash que tu mérites pas
Ça tire comme Casa de Papel, j’ai l’calibre, n’aies pas peur
Chérie, j’suis back, on s’prépare la pastel de papa
La tête dure comme mon corazón
J’ai cautérisé mes plaies à force d'être dans le feu d’l’action
J’suis dans la ville en rotation, le succès tue les relations
L’argent fait pas l’bonheur, mais l’bonheur dure le temps d’une fellation
On trouvera pas la paix ici
J’ai grandi dans l’bruit à la recherche de l’harmonie
J’arrive d’un meeting armé, en survêtement Armani
Y’a des shooters dans la whip, on a sorti tout' l’armada
On parle le français, le douala, et l’cash money only
Touche à la famille, on t’parle pu, c’est on life
Bitch, j’suis dans la rue, tu joues les top shotta online
Bitch, j’suis dans la rue, tu joues les top shotta online
J’ai vu maman vouloir sauver les apparences
J’ai vu le manque d’argent séparer mes parents
J’ai vu des jeunes du bloc devenir des adultes qui déraillent
J’ai vu des gars qui die pour des gars qui vont jamais ride
J’ai vu tellement d’choses que j’aurais p’t-être dû jamais voir
Tellement d’soirs où j’aurais p’t-être dû jamais boire
Mais bon, y’a pas d’regrets quand c’pour la famille ou les frères
Tout c’que j’ai fait d’mauvais, j’le ref’rais
Les yeux dans l’vide, j’me questionne sur le monde
Les forêts brûlent et les eaux nous inondent
La vie d’un koala est précieuse
J’aimerais juste en voir autant pour les gens du tiers-monde
La vie est courte, mais la vie après la vie est longue
Bang, bang, t’as rien vu à part lumière dans l’ombre
Oh, oh, oh la la
Dire qu’y a des êtres humains qui m’idolâtrent
Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête
(J'entends la mama qui prie pour moi)
Hmm, j’entends la mama qui prie pour moi
Tous les jours, j’entends la mama qui prie pour moi
C’est la fin du film ce soir avant qu’il soit trop tard
Frérot, faut s’barrer
Encore un autre qui joue l’fou, donc on achète d’autres armes
Ça finit jamais
Y m’faut encore un peu d’sous, dans le rap ou dans l’sale
Après ça j’arrête

(traducción)

Hmm, escucho a mamá rezando por mí
Todos los días escucho a mamá orar por mí
Es el final de la película esta noche antes de que sea demasiado tarde
Hermano, tienes que salir.
Otro que se hace el loco, así compramos más armas
nunca termina
Todavía necesito un poco de dinero, en rap o en sucio
Después de eso me detengo
(Oigo a mamá rezando por mí)
Escucho a mamá rezando por mí
Algunos miembros de mi familia me buscan todo el tiempo
Hice que los dólares cayeran, cayeran todo el mes
Pero desafortunadamente, no podré salvar, salvar a todos.
No importa, hermano, caí en cascada por esto
Así que no me rompas las bolas por dinero que no te mereces
Dispara como Casa de Papel, tengo el calibre, no tengas miedo
Cariño, volví, estamos preparando el pastel de papá
La cabeza dura como mi corazón
cautericé mis heridas de estar en el calor del momento
Estoy en la ciudad en rotación, el éxito mata las relaciones
El dinero no compra la felicidad, pero la felicidad dura lo que dura una mamada
Aquí no encontraremos la paz.
Crecí en el ruido en busca de armonía
Vengo de una reunión armada, en un chándal de Armani
Hay tiradores en el látigo, sacamos toda la armada
Hablamos francés, Douala y solo dinero en efectivo.
Toca a la familia, podemos hablar contigo, es en la vida.
Perra, estoy en la calle, juegas top shotta en línea
Perra, estoy en la calle, juegas top shotta en línea
Vi a mamá queriendo mantener las apariencias
Vi la falta de dinero destrozar a mis padres
He visto niños boulder convertirse en adultos descarrilados
He visto tipos que mueren por tipos que nunca montarán
He visto tantas cosas que tal vez nunca debí haber visto
Tantas noches en las que nunca debería haber tenido que beber
Pero bueno, no hay remordimientos cuando es por la familia o los hermanos.
Todo lo que he hecho mal, lo volvería a hacer
Ojos en el vacío, me pregunto sobre el mundo
Los bosques arden y las aguas nos inundan
La vida de un koala es preciosa
Ojalá pudiera ver lo mismo para las personas del tercer mundo
La vida es corta, pero vida tras vida es larga
Bang, bang, no viste nada excepto luz en las sombras
Oh, oh, oh la la
Decir que hay seres humanos que me idolatran
Hmm, escucho a mamá rezando por mí
Todos los días escucho a mamá orar por mí
Es el final de la película esta noche antes de que sea demasiado tarde
Hermano, tienes que salir.
Otro que se hace el loco, así compramos más armas
nunca termina
Todavía necesito un poco de dinero, en rap o en sucio
Después de eso me detengo
(Oigo a mamá rezando por mí)
Hmm, escucho a mamá rezando por mí
Todos los días escucho a mamá orar por mí
Es el final de la película esta noche antes de que sea demasiado tarde
Hermano, tienes que salir.
Otro que se hace el loco, así compramos más armas
nunca termina
Todavía necesito un poco de dinero, en rap o en sucio
Después de eso me detengo