Traducción de la letra de la canción Don't Apologize - Lou Barlow

Don't Apologize (original)

Time’s been known to flicker
Drag uneven, fly
Good things come much quicker
When you don’t desperately try
Lie back, attack, a whisper
Praise all they deny
Lift one holy finger
Don’t apologize
Where’s my magic, where’s my drug?
One more reassuring cup
Hot like fortune
Cold like fame
Never more and more, again
Give me what I don’t know
Corner every eye
Bottom over elbow
Don’t apologize
Where’s my magic, you’re my drug
One more reassuring hug
Warm like fortune
Hold my frame
Nevermore and more, again

Don't Apologize (traducción)

Se sabe que el tiempo parpadea
Arrastra desigual, vuela
Las cosas buenas llegan mucho más rápido
Cuando no intentas desesperadamente
Recuéstate, ataca, un susurro
Alabado sea todo lo que niegan
Levanta un dedo santo
no te disculpes
¿Dónde está mi magia, dónde está mi droga?
Una taza más tranquilizadora
Caliente como la fortuna
Fría como la fama
Nunca más y más, otra vez
Dame lo que no sé
esquina cada ojo
parte inferior sobre el codo
no te disculpes
¿Dónde está mi magia, eres mi droga?
Un abrazo tranquilizador más
Caliente como la fortuna
Sostén mi marco
Nunca más y más, otra vez