Traducción de la letra de la canción Privatize - Lou Barlow

Privatize (original)

It took your fortune to be here
It doesn’t mean you were ordained
I’m pointing a finger gun, amplify
Soak your truth in blood and justify
You must be terrified
I heard you were caught between the D-word
Out there, making such a stir
And hate what we’ve become
Before you listen to your heart
As it sped and felt unsafe
Don’t you know the way they tease you?
Leave you in this sorry state
But where’s your faith?
I heard you wre caught between the D-word
Out thre, making such a stir
And hate what we’ve become
Until there’s blood, it’s understood
That they mean that they should
No one’s ever out for good
So nothing good gets done
(Privatized by your freedom)
(Privatized by your freedom)
(Privatized by your freedom)

(traducción)

Se necesitó tu fortuna para estar aquí
No significa que fuiste ordenado
Estoy apuntando con un arma de dedo, amplificar
Empapa tu verdad en sangre y justifica
Debes estar aterrorizado
Escuché que estabas atrapado entre la palabra D
Por ahí, haciendo tal revuelo
Y odiar en lo que nos hemos convertido
Antes de escuchar a tu corazón
Mientras aceleraba y se sentía inseguro
¿No sabes cómo se burlan de ti?
dejarte en este lamentable estado
Pero, ¿dónde está tu fe?
Escuché que estabas atrapado entre la palabra D
Fuera, haciendo tanto revuelo
Y odiar en lo que nos hemos convertido
Hasta que haya sangre, se entiende
Que quieren decir que deberían
Nadie está fuera para siempre
Así que nada bueno se hace
(Privatizado por tu libertad)
(Privatizado por tu libertad)
(Privatizado por tu libertad)