Traducción de la letra de la canción Repeat - Lou Barlow

Repeat (original)

a temper is a fragile thing
a beast when yer alone
with words of steel and disbelief
implied a heart of stone
what made me think you’d open up
i wonder if you’re strong enough
reserved the right to fight or flee
i’ll have my freedom now
no longer this, i can’t resist
my pride decided how
no, i don’t mind if things get rough
i wonder if you’re strong enough
to bend with me
touch the ground
hard beneath and it won’t back down
an open mind
a warming sign things i’ve learned that i learn repeat
learn repeat.
project rejection can’t you see
how i’ve protected you
and i expect your blind respect
for all you put me through
to be aware and not be touched
i wonder if i’m strong enough
mend with me
touch the ground hard beneath and it won’t back down
bend with me make a sound prove to me that you can be found
you did your time
and i did mine
things i learned that i learn repeat
learn repeat

Repeat (traducción)

un temperamento es una cosa frágil
una bestia cuando estás solo
con palabras de acero e incredulidad
implicaba un corazón de piedra
lo que me hizo pensar que te abrirías
me pregunto si eres lo suficientemente fuerte
reservado el derecho de luchar o huir
tendré mi libertad ahora
Ya no esto, no puedo resistir
mi orgullo decidió cómo
no, no me importa si las cosas se ponen difíciles
me pregunto si eres lo suficientemente fuerte
doblar conmigo
tocar el suelo
duro debajo y no retrocederá
una mente abierta
una señal de calentamiento cosas que he aprendido que aprendo repetir
aprender repetir.
rechazo del proyecto no puedes ver
como te he protegido
y espero tu respeto ciego
por todo lo que me hiciste pasar
ser consciente y no ser tocado
me pregunto si soy lo suficientemente fuerte
reparar conmigo
toca el suelo con fuerza debajo y no retrocederá
inclínate conmigo haz un sonido demuéstrame que puedes ser encontrado
hiciste tu tiempo
y yo hice el mio
cosas que aprendí que aprendo repetir
aprender repetir