Traducción de la letra de la canción Annabel Lee / The Bells - Lou Reed

Annabel Lee / The Bells (original)

Let the burial rite begin
The funeral song be sung
An anthem for the queenliest dead
That ever died so young
Sweet Lenore has gone before
Taking hope that flew beside
Leaving instead the wild dead child
That should have been your bride
It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
She was a child and you were a child
In the kingdom by the sea
But the moon never beams
The stars never rise
No angels envy thee
For Ligeia rests dead
With three winged seraphs
In this kingdom by the sea
Wedded darkly
Soul to soul
You shrink in size
Down to a mole
And disappear into the hole
Of the dark mind’s imaginings
Shrinking
Shrinking
Shrinking

Annabel Lee / The Bells (traducción)

Que comience el rito del entierro
La canción fúnebre sea cantada
Un himno para las reinas más muertas
Que alguna vez murió tan joven
Dulce Lenore se ha ido antes
Tomando la esperanza que voló al lado
Dejando en cambio al niño salvaje muerto
Esa debería haber sido tu novia.
Fue hace muchos y muchos años
En un reino junto al mar
ella era una niña y tú eras una niña
En el reino junto al mar
Pero la luna nunca brilla
Las estrellas nunca se levantan
Ningún ángel te envidia
Porque Ligeia descansa muerta
Con tres serafines alados
En este reino junto al mar
casado oscuramente
Alma a alma
Te encoges de tamaño
Hasta un topo
Y desaparecer en el agujero
De las imaginaciones de la mente oscura
Contracción
Contracción
Contracción