Traducción de la letra de la canción Big Sky - Lou Reed

Big Sky (original)

Big sky, big sky holding up the sun
Big sky, big sky holding up the moon
Big sky holding down the sea
But it can’t hold us down anymore
Big sky holding up the stars
Big sky holding Venus and Mars
Big sky catch you in a jar
But it can’t hold us down anymore
Big sky, big enormous place
Big wind blow all over the place
Big storm wrecking havoc and waste
But it can’t hold us down anymore
Ooohhh, big goals, big ambitious goals
Big talk, talking 'til I fold
Big wind talking through torrential love
But it can’t hold us down anymore
Big sin, big sin, big original sin
Paradise where I’ve never been
Big snake break the skin
But you can’t hold us down anymore
A big house holds a family
A big room it holds you and me
It’s a big mess and baby makes three
And you can’t hold us down anymore
Big news, they’re out of their heads
Big-big-big news, let’s fuck them instead
There’s a big joke did they think we were monks
But they can’t hold us down anymore
A big doll, big enormous eyes
Big love holds you in a vise
A big man who cut them down to size
They can’t hold us down anymore
Big sky, big sky holding up the sun
Big sky holding, holding up the moon
Big sky holding down the sea
But it can’t hold us down anymore
Oh, big doll, big enormous eyes
Big love holds you in a vise
A big man who cut them down to size, ah
They can’t hold us down anymore
Oh-oh, big sky
Big sky
Big sky
Ah, they can’t hold us down anymore

(traducción)

Gran cielo, gran cielo sosteniendo el sol
Gran cielo, gran cielo sosteniendo la luna
Gran cielo sujetando el mar
Pero no puede detenernos más
Gran cielo sosteniendo las estrellas
Gran cielo con Venus y Marte
Gran cielo te atrapa en un frasco
Pero no puede detenernos más
Gran cielo, gran lugar enorme
Gran viento sopla por todas partes
Gran tormenta causando estragos y residuos
Pero no puede detenernos más
Ooohhh, grandes metas, grandes metas ambiciosas
Gran charla, hablando hasta que me doble
Gran viento hablando a través del amor torrencial
Pero no puede detenernos más
Gran pecado, gran pecado, gran pecado original
Paraíso donde nunca he estado
Gran serpiente rompe la piel
Pero ya no puedes retenernos
Una casa grande tiene una familia
Una habitación grande que nos sostiene a ti y a mí
Es un gran lío y el bebé hace tres
Y ya no puedes retenernos
Grandes noticias, están locos
Gran-gran-gran noticia, vamos a joderlos en su lugar
Hay un gran chiste: ¿pensaron que éramos monjes?
Pero ya no pueden retenernos
Una gran muñeca, grandes ojos enormes
El gran amor te tiene en un tornillo de banco
Un gran hombre que los cortó a la medida
Ya no pueden retenernos
Gran cielo, gran cielo sosteniendo el sol
Gran cielo sosteniendo, sosteniendo la luna
Gran cielo sujetando el mar
Pero no puede detenernos más
Oh, muñeca grande, ojos grandes y enormes
El gran amor te tiene en un tornillo de banco
Un gran hombre que los cortó a la medida, ah
Ya no pueden retenernos
Oh-oh, gran cielo
Gran cielo
Gran cielo
Ah, ya no pueden retenernos