Traducción de la letra de la canción Cremation (Ashes to Ashes) - Lou Reed

Cremation (Ashes to Ashes) (original)

Well the coal black sea waits for me me me
The coal black sea waits forever
The waves hit the shore
Crying more more more
But the coal black sea waits forever
The tornados come up the coast they run
Hurricanes rip the sky forever
Through the weathers change
The sea remains the same
The coal black sea waits forever
There are ashes split through collective guilt
People rest at sea forever
Since they burnt you up
Collect you in a cup
For you the coal black sea has no terror
Will your ashes float like some foreign boat
Or will they sink absorbed forever
Will the Atlantic Coast
Have its final boast
Nothing else contained you ever
Now the coal black sea waits for me me me
The coal black sea waits forever
When I leave this joint
At some further point
The same coal black sea will it be waiting

Cremation (Ashes to Ashes) (traducción)

Bueno, el mar negro de carbón me espera a mí a mí
El mar negro de carbón espera para siempre
Las olas golpean la orilla
Llorando más más más
Pero el mar negro de carbón espera para siempre
Los tornados suben por la costa que corren
Los huracanes rasgan el cielo para siempre
A través del cambio de clima
El mar sigue igual
El mar negro de carbón espera para siempre
Hay cenizas divididas por la culpa colectiva
La gente descansa en el mar para siempre
Desde que te quemaron
recogerte en una taza
Para ti el mar negro de carbón no tiene terror
¿Flotarán tus cenizas como un barco extranjero?
O se hundirán absorbidos para siempre
Será la Costa Atlántica
Tener su alarde final
Nada más te contuvo nunca
Ahora el mar negro de carbón me espera a mí a mí
El mar negro de carbón espera para siempre
Cuando deje este porro
En algún punto más
El mismo mar negro de carbón estará esperando