Traducción de la letra de la canción Dime Store Mystery - Lou Reed

Dime Store Mystery (original)

He was lying banged and battered, skewered and bleeding
Talking crippled on the Cross
Was his mind reeling and heaving hallucinating
Fleeing what a loss
The things he hadn’t touched or kissed
His senses slowly stripped away
Not like Buddha not like Vishnu
Life wouldn’t rise through him again
I find it easy to believe
That he might question his beliefs
The beginning of the Last Temptation
Dime Story Mystery
The duality of nature, Godly nature
Human nature splits the soul
Fully human, fully divine and divided
The great immortal soul
Split into pieces, whirling pieces
Opposites attract
From the front, the side, the back
The mind itself attacks
I know the feeling, I know it from before
Descartes through Hegel belief is never sure
Dime Store Mystery, Last Temptation
I was sitting, drumming, thinking, thumping, pondering
The Mysteries of Life
Outside the city shrieking, screaming, whispering
The Mysteries of Life
There’s a funeral tomorrow
At St. Patrick’s the bells will ring for you
Ah, what must you have been thinking
When you realized the time had come for you
I wish I hadn’t thrown away my time
On so much Human and so much less Divine
The end of the Last Temptation
The end of a Dime Store Mystery

Dime Store Mystery (traducción)

Yacía golpeado y maltratado, ensartado y sangrando.
Hablando lisiado en la Cruz
¿Estaba su mente tambaleándose y alucinando?
Huyendo que perdida
Las cosas que no había tocado o besado
Sus sentidos se despojaron lentamente
No como Buda, no como Vishnu
La vida no volvería a surgir a través de él.
Me resulta fácil creer
Que él podría cuestionar sus creencias
El comienzo de la última tentación
Misterio de la historia de diez centavos
La dualidad de la naturaleza, la naturaleza divina
La naturaleza humana divide el alma
Completamente humano, completamente divino y dividido
La gran alma inmortal
Dividido en pedazos, pedazos giratorios
Los opuestos se atraen
De frente, de lado, de atrás
La mente misma ataca
Conozco el sentimiento, lo conozco de antes
Descartes a través de la creencia de Hegel nunca es segura
Misterio de la tienda de diez centavos, última tentación
Estaba sentado, tamborileando, pensando, golpeando, reflexionando
Los misterios de la vida
Fuera de la ciudad gritando, gritando, susurrando
Los misterios de la vida
Hay un funeral mañana
En St. Patrick's las campanas sonarán para ti
Ah, ¿qué debes haber estado pensando?
Cuando te diste cuenta de que había llegado el momento para ti
Desearía no haber desperdiciado mi tiempo
De tanto Humano y tanto menos Divino
El final de la última tentación
El final de un misterio de Dime Store