Traducción de la letra de la canción Dreamin' (Escape) - Lou Reed

Dreamin' (Escape) (original)

If I close my eyes I see your face
And I’m not without you
If I try hard and concentrate
I can still hear you speak
I picture myself in your room by the chair
You’re smoking a cigarette
If I close my eyes I can see your face
You’re saying, «I missed you»
Dreamin', I’m always dreamin'
If I close my eyes I can smell your perfume
You look and say, «Hi baby»
If I close my eyes pictures from china
Still hang from the wall
I hear the dog bark I turn and say
«What were you saying?
«I picture you in the red chair
Inside the pale room
Dreamin', I’m always dreamin'
You sat in your chair with a tube in your arm
You were so skinny
You were still making jokes
I don’t know what drugs they had you on
You said, «I guess this is not the time
For long term investments»
You were always laughing
But you never laughing at me
They say in the end the pain was so bad
That you were screaming
Now you were no saint but you deserved
Better than that
From the corner I watched them removing things
From your apartment
But I can picture you red chair and pale room
Inside my head
If I close my eyes I see your face
And I’m not without you
If I try hard and concentrate I can hear your voice saying
«Who better than you»
If I close my eyes I can’t believe that
I’m here without you
Inside your pale room your empty red chair
And my head
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin', I’m always dreamin'
Dreamin', I’m always dreamin'

Dreamin' (Escape) (traducción)

si cierro los ojos veo tu cara
Y no estoy sin ti
Si me esfuerzo y me concentro
Todavía puedo oírte hablar
Me imagino en tu habitación junto a la silla
Estás fumando un cigarrillo.
Si cierro los ojos puedo ver tu cara
Estás diciendo, «te extrañé»
Soñando, siempre estoy soñando
si cierro los ojos puedo oler tu perfume
Te miras y dices, «Hola bebe»
Si cierro los ojos fotos de china
Todavía cuelga de la pared
Oigo ladrar al perro, me vuelvo y digo
"¿Qué estabas diciendo?
«Te imagino en la silla roja
Dentro de la habitación pálida
Soñando, siempre estoy soñando
Te sentaste en tu silla con un tubo en tu brazo
eras tan flaco
Todavía estabas haciendo bromas
No sé en qué drogas te tenían
Dijiste: «Supongo que este no es el momento
Para inversiones a largo plazo»
siempre estabas riendo
Pero nunca te ríes de mí
Dicen que al final el dolor fue tan fuerte
que estabas gritando
Ahora no eras un santo pero te lo merecías
Mejor que eso
Desde la esquina los miraba quitar cosas
Desde tu apartamento
Pero puedo imaginarte una silla roja y una habitación pálida
Dentro de mi cabeza
si cierro los ojos veo tu cara
Y no estoy sin ti
Si me esfuerzo y me concentro puedo escuchar tu voz diciendo
«Quien mejor que tu»
Si cierro los ojos no puedo creer eso
Estoy aquí sin ti
Dentro de tu habitación pálida tu silla roja vacía
y mi cabeza
Soñando, siempre estoy soñando
Soñando, siempre estoy soñando
Soñando, siempre estoy soñando