Traducción de la letra de la canción Edgar Allan Poe - Lou Reed

Edgar Allan Poe (original)

These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you tales of horror
Then he’ll play with your mind
If you haven’t heard of him
You must be deaf or blind
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you about Usher
Whose house burned in his mind
His love for his dear sister
Her death would drive him wild
The murder of a stranger
The murder of a friend
The callings from the pits of hell
That never seem to end
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
The diabolic image of the city and the sea
The chaos and the carnage that reside deep within me
Decapitations, poisonings, hellish not a bore
You won’t need 3D glasses to pass beyond this door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
No Nosferatu Vincent Price or naked women here
A mind unfurled, a mind unbent is all we have here
Truth, fried orangutans flutter to the stage
Leave your expectations home
And listen to the stories of Edgar Allan Poe
We give you the soliloquy the raven at the door
Flaming pits the moving walls no equilibrium
No ballast, no bombast
The unvarnished truth we’ve got
Mind swoons guilty
Cooking ravings in a pot
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Tell-tale heart a rotting cask
A valley of unrest
A conqueror worm devouring souls
Keep the best for last
Rings for Annie Lee
As Poe’s buried alive
Regretting his beloved’s death in
All her many guises-a

(traducción)

Estas son las historias de Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
Te contará cuentos de terror
Entonces él jugará con tu mente
Si no has oído hablar de él
Debes ser sordo o ciego
Estas son las historias de Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
Él te hablará de Usher
Cuya casa quemó en su mente
Su amor por su querida hermana.
Su muerte lo volvería loco
El asesinato de un extraño
El asesinato de un amigo
Los llamados de los pozos del infierno
Eso nunca parece terminar
Estas son las historias de Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
Estas son las historias de Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
La imagen diabólica de la ciudad y el mar
El caos y la carnicería que residen en lo profundo de mí
Decapitaciones, envenenamientos, hellish no aburrimiento
No necesitarás gafas 3D para pasar más allá de esta puerta
Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
No Nosferatu Vincent Price o mujeres desnudas aquí
Una mente desplegada, una mente no torcida es todo lo que tenemos aquí
La verdad, los orangutanes fritos revolotean al escenario
Deja tus expectativas en casa
Y escucha las historias de Edgar Allan Poe
Te regalamos el soliloquio el cuervo en la puerta
Flaming pits las paredes en movimiento no hay equilibrio
Sin lastre, sin bombazo
La verdad sin adornos que tenemos
La mente se desmaya culpable
Cocinar desvaríos en una olla
Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
Edgar Allan Poe
No es exactamente el chico de al lado.
Corazón delator un barril podrido
Un valle de inquietud
Un gusano conquistador devorando almas
Guarda lo mejor para el final
Anillos para Annie Lee
Como Poe está enterrado vivo
Lamentando la muerte de su amada en
Todos sus muchos disfraces-a