Traducción de la letra de la canción Future Farmers of America - Lou Reed

Future Farmers of America (original)

Born on a farm in a transatlantic moonlight
Split like a cord of wood my family broke up
Sold like a piece of steer, a piece of meat, a cow
A breathing piece of shit
Picked for my age, for my strength and make up
Called for I was tall, I was big, I could hold up
A tree or a piece of steel I could do
What my fat owner can’t
Ah, future farmers of America
Future farmers of America
Future farmers of America
Ah
I’m always watching the way his wife looks me over
I have a sex twice as big as her husband’s
If I wasn’t so large, so strong, so pale
I’d disappear under a bush
Colorless men and ladies of the world unite
Kill your master with one cut of your knife
Kill them during sex, kill them during talk
Kill them whenever you can
Future farmers of America
Future farmers of America
Future farmers of America
These stupid black owners are foreigners to affairs of the heart
Look at me, I’ll never own land that I work on
Every one of us here shares a surname
This father must die
I was born on the dark cusp of twilight
My father was dark, my mother was light
Look at me, I’m strong
I could crush him in my fist
Ah
I could crush him in my
I could crush him in my
I could crush him in my fist
I could crush him in my
I could crush him in my
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist

(traducción)

Nacido en una granja a la luz de la luna transatlántica
Dividido como una cuerda de madera, mi familia se separó
Vendido como un trozo de buey, un trozo de carne, una vaca
Un pedazo de mierda que respira
Elegido por mi edad, por mi fuerza y ​​​​composición
Llamado porque era alto, era grande, podía sostener
Un árbol o una pieza de acero que podría hacer
Lo que mi dueño gordo no puede
Ah, futuros agricultores de América
Futuros agricultores de América
Futuros agricultores de América
Ah
Siempre estoy mirando la forma en que su esposa me mira
Tengo un sexo dos veces más grande que el de su marido.
Si no fuera tan grande, tan fuerte, tan pálido
Desaparecería debajo de un arbusto
Hombres y damas incoloros del mundo se unen
Mata a tu amo con un corte de tu cuchillo
Mátalos durante el sexo, mátalos durante la conversación
Mátalos siempre que puedas
Futuros agricultores de América
Futuros agricultores de América
Futuros agricultores de América
Estos estúpidos propietarios negros son ajenos a los asuntos del corazón.
Mírame, nunca seré dueño de la tierra en la que trabajo
Cada uno de nosotros aquí comparte un apellido
Este padre debe morir
Nací en la cúspide oscura del crepúsculo
Mi padre era oscuro, mi madre era clara
Mírame, soy fuerte
Podría aplastarlo en mi puño
Ah
Podría aplastarlo en mi
Podría aplastarlo en mi
Podría aplastarlo en mi puño
Podría aplastarlo en mi
Podría aplastarlo en mi
Podría aplastarlo en mi puño
Futuros agricultores de América
Podría aplastarlo en mi puño
Futuros agricultores de América
Podría aplastarlo en mi puño
Futuros agricultores de América
Podría aplastarlo en mi puño